Traduction de «submission today because » (Anglais → Français) :

− (ET) As a liberal, I voted for the directive changing the rules on invoicing, because I think that the method used today, whereby this chapter was incorporated into the VAT Directive, has not completely attained its objective, which was to simplify, modernise and harmonise the submission of VAT invoices.
− (ET) En tant que libéral, j’ai voté pour la directive modifiant les règles sur la facturation, parce que je pense que la méthode utilisée actuellement, qui vaut à ce chapitre d’avoir été incorporé dans la directive TVA, n’a pas complètement atteint son objectif qui était de simplifier, de moderniser et d’harmoniser l’envoi des factures de TVA.

I work with families, and I know that marriage means stability, not only for spouses who love each other, but especially for children, who are not making any submissions to your committee today because they can't.
Je travaille au sein des familles et je sais que le mariage veut dire la stabilité, non seulement pour les conjoints qui s'aiment, mais surtout pour les enfants, qui ne font pas aujourd'hui des représentations devant votre comité parce qu'ils ne le peuvent pas.

This will be significant in my submission today because I feel that we need to take steps to coordinate and strengthen the role of authorities and clear leads in terms of providing advocacy support for children and families, in particular to prevent abductions, to prevent crimes against children, and to promote safety and a safer administration of the Hague Convention in Canada.
Ce sera un aspect important de ma déclaration aujourd'hui, parce que, selon moi, nous devons prendre des mesures pour coordonner et renforcer le rôle des autorités et définir clairement les responsabilités touchant la prestation d'un soutien aux enfants et aux familles, particulièrement pour prévenir les enlèvements et les crimes contre les enfants et promouvoir la sécurité et une administration plus efficace de la Convention de La Haye, au Canada.

I have not prepared a formal submission today because I was not sure which aspect of my work and thinking would be most helpful to you.
Je n'ai pas préparé de mémoire officiel pour aujourd'hui parce que je n'étais pas certaine de l'aspect de mes travaux et de mes réflexions qui vous seraient le plus utiles.

You will need to review what I give you in my written submissions and think seriously of what I am saying today because that is the question you face now, not the future generations.
Vous allez devoir examiner ce que je vous transmets dans mon mémoire écrit et songer sérieusement à ce que je dis aujourd'hui, parce que c'est la question à laquelle vous faites face maintenant et non pas une question pour les générations futures.

To give you a bit of background, because you have a number of submissions today, the Airline Pilots Association is the union that represents 66,000 pilots and 47 airlines in the United States and Canada.
Pour vous situer un peu, parce que vous entendrez beaucoup de témoignages aujourd'hui, l'Association des pilotes de ligne et le syndicat qui représente 66 000 pilotes et 47 compagnies aériennes aux États-Unis et au Canada.