Vertaling van "submarine we purchased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist
technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

nuclear submarine | nuclear-powered submarine
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

submarine [ Submarine vehicles(ECLAS) ]
sous-marin

purchase
achat

purchasing power
pouvoir d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): It's the submarine we purchased.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): C'est le sous-marin que nous avons acheté.

Senator Day: There are those who feel that the submarines were purchased probably because they were such a good deal, and that the government, after thinking about it for a long, long time, decided to make this purchase as opposed to having a policy that said we need submarines instead of surface wave radar to keep an eye on our coastline, instead of satellite surveillance or instead of unmanned aerial vehicles in the future.
Le sénateur Day : Il y en a qui croient que les sous-marins ont probablement été achetés parce qu'ils représentaient une belle aubaine pour le gouvernement et que celui-ci, après y avoir réfléchi très longtemps, a décidé d'en faire l'acquisition au lieu de se doter d'une politique selon laquelle les sous-marins, plutôt que les radars à ondes de surface, la surveillance par satellite ou encore les véhicules aériens sans pilote étaient désormais nécessaires à la surveillance de nos côtes.

For example, if we purchase more submarines, the group we purchase them from would also be responsible for the service contract, which they could hive off somewhere else.
Par exemple, si nous achetons plus de sous-marins, le vendeur serait aussi responsable du contrat de service, qu'il pourrait transférer.

Mr. Claude Bachand: With respect to all of the purchases made, to date, regardless of whether we are talking about the Sikorskys, the Strikers, or the retrofitting of the submarines, we fully realize that we are paying x amount of dollars per month that goes into a special account for Great Britain.
M. Claude Bachand: En ce qui concerne l'ensemble des achats effectués, actuellement, que ce soit les Sikorsky, que ce soit les Strikers, que ce soit la mise à jour des sous-marins, nous savons très bien que l'on paie un montant x par mois dans un compte spécial pour la Grande-Bretagne.

At a time when the federal government is about to waste millions of dollars on purchasing submarines, we do not have enough emergency preparedness equipment to protect ourselves and our property.
À l'heure où le gouvernement fédéral se prépare à gaspiller des millions pour l'achat de sous-marins, on manque d'équipement de protection civile pour la sécurité de nos biens et de nos personnes.