Vertaling van "subcommittee deeply regrets " (Engels → Frans) :

The Subcommittee deeply regrets this development and hopes that, by its examination of this continuing disagreement, it will be able to help both sides resolve the impasse.
Le Sous‑comité regrette vivement que les choses aient pris une telle tournure et espère que, grâce à son examen de ce différend sans issue, il sera en mesure d'aider les deux protagonistes à sortir de l'impasse.

Your Subcommittee notes that the National Security and Defence Committee chair and deputy chair deeply regret the expenses incurred for the cancellation of these trips and the inconvenience caused to the Canadian forces who had undertaken preparations to receive the Committee.
Votre Sous-comité fait observer que la présidente et le vice-président du Comité de la sécurité nationale et de la défense déplorent profondément l'engagement de frais pour l'annulation des voyages ainsi que les inconvénients causés aux Forces canadiennes qui se préparaient à recevoir le Comité.