Vertaling van "sub-saharan african countries lost usd 302 million " (Engels → Frans) :

In 2001, exporters from sub-Saharan African countries lost USD 302 million, of which two-thirds or EUR 191 million came from the West African countries of Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Mali and Togo.
En 2001, les exportateurs des pays africains situés au sud du Sahara ont perdu 302 millions de dollars dont les 2/3, soit 191 millions, par les pays de l’Afrique de l’Ouest: Bénin, Burkina Faso, Cameroun, RCA, Tchad, Côte d’Ivoire, Mali et Togo.

This pilot project, known as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, received an equivalent contribution (€200 million) from the European countries participating and concentrates on developing new medicines, vaccines and microbicides effective against the three diseases in question and stepping up clinic research capacity in the sub-Saharan African countries.
Cette initiative pilote, appelée Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, bénéficie d’une contribution équivalente (200 millions €) de la part des États européens participants et met l’accent sur le développement de nouveaux médicaments, vaccins et microbicides contre les trois maladies en question ainsi que sur le renforcement des capacités des pays de l’Afrique subsaharienne en matière de recherche clinique.

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Total ODA Disbursements for Sub-Saharan African Countries from 1993/94 to 2000/01* ($ Millions)
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Décaissements totaux (APD) pour les pays de l'Afrique Sub-Saharienne, période 1993/94 à 2000/01* (en millions de $)

By then, if we do not finance the pan-African network, more than 400 million people may have died in sub-Saharan Africa and in other poor countries, and more than 50 years of development policy efforts are likely to be ruined by then.
Si nous ne finançons pas le réseau panafricain, plus de 400 millions de personnes auront peut-être péri d'ici là en Afrique sub-saharienne et dans d'autres pays pauvres, et les efforts déployés pendant plus de 50 ans dans la politique de développement risquent d'être anéantis.

Whilst it is true that South Africa's economy is much more advanced than its ACP neighbours, it also displays some marked dichotomies: - relatively high GDP per capita (USD 322), but with large inequalities of income; - a diversified productive base, but still highly dependent on mining (50% of export earnings); - an infrastructure base better than any other country in sub- Saharan Africa, but with an industrial sector which has lost its competitive edge in many sectors after years of protectionism; - an acute shortage of skilled labour alongside burgeoning unemployment.
S'il est vrai que l'économie sud-africaine est beaucoup plus avancée que celle de ses voisins ACP, il est vrai aussi qu'elle présente certaines caractéristiques très antagoniques, telles que: - un PIB par tête relativement élevé (322 dollars) et de très grandes inégalités de revenus, - une base productive diversifiée et une dépendance toujours étroite vis-à-vis des activités minières (50 % des recettes d'exportation), - une base infrastructurelle meilleure que dans tout autre pays de l'Afrique subsaharienne et un secteur industriel dont des années de protectionnisme ont émoussé la compétitivité dans de nombreux domaines, - un manque aigu de main-d'oeuvre qualifiée et du chômage en croissance exponentielle.