Vertaling van "stupid spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Managed, so there won't be stupid spending of funds. I'm not saying that at all.
À mon sens, l'objectif est surtout d'instaurer un processus réglementé et de reconnaître la nécessité d'investir au fil des ans.

He has promised us an active policy of investments; I believe that, with regard to Africa, it is the ‘push effect' – which is the really important thing, since it is stupid to think that Africans spend all day reading the Official Journal of the European Communities or the official State bulletins of all of the countries – that must lead us to a common policy, to common immigration criteria and to an active policy with regard to our needs.
Le porte-parole nous a promis une politique active d’investissements. Je suis convaincu que, en ce qui concerne l’Afrique, c’est l’effet d’impulsion - qui est crucial, car il est stupide de croire que les Africains passent leur temps à lire le Journal officiel des Communautés européennes ou les bulletins officiels de tous les États - qui doit nous mener à une politique commune, à ces critères d’immigration communs et à une politique active en ce qui concerne nos besoins.

My question is, who asked the bureaucrats to spend time considering such stupidity?
Ma question est la suivante: qui a demandé aux bureaucrates de perdre leur temps à envisager une telle stupidité?

Will he stop the stupid spending and increase health care, security and defence?
Mettra-t-il fin aux dépenses stupides et accroîtra-t-il les dépenses au titre de la santé, de la sécurité et de la défense?

This, then, is stupid spending on top of customer spending on top of ideological spending. It all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.
Par conséquent, il s’agit de dépenses sottes qui s’ajoutent à des dépenses de clientèle, lesquelles s’ajoutent à des dépenses idéologiques : cela fait beaucoup, cela fait trop et cela fait suffisamment pour voter contre.

I was talking to a fellow today and he says: ``Talk about stupid spending. They spent $661,463 to solicit public comment and preach restraint at a series of conferences leading up to last February's budget''.
Fait amusant, aujourd'hui, je parlais à quelqu'un qui me disait: «À propos de dépenses idiotes, ils ont dépensé 661 463 $ pour demander l'opinion de la population et vendre des compressions dans le cadre d'une série de conférences qui a précédé le budgetde février dernier».

In addition, it seems the finance minister took “It's the spending, stupid” to mean keep up the stupid spending.
En outre, il semble que le ministre des Finances ait compris que s'occuper des finances voulait dire continuer de les augmenter.

At a time when we are trying to devote resources to the highest priorities, we are in a situation where the government is taking not a few million dollars but literally billions of dollars in all kinds of departments to devote it to what is stupid spending.
Dans la situation actuelle, cependant, le gouvernement dépense non pas quelques millions de dollars mais bien des milliards de dollars dans tous les ministères à des fins stupides.