Vertaling van "stupid political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

emotion stupidity
stupidité émotive

stupidity
stupidité

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to argue, just on a pragmatic basis, that to enter into this legislation was perhaps one of the most ridiculous, stupid political moves I have ever seen in my life.
Je dois dire que, d'un point de vue pragmatique, ce projet de loi est peut-être la mesure politique la plus ridicule et la plus stupide que j'aie vue de toute ma vie.

This issue is not about stupid political rhetoric, it is about people.
Il ne s'agit pas de stupide rhétorique politique, mais bien de personnes humaines.

Is he instead doing the same Liberal thing, flipping and flopping to try to score some stupid political points on the backs of Canadians' safety?
Joue-t-il plutôt le jeu que jouent toujours les libéraux, qui font constamment volte-face pour se faire bêtement du capital politique au détriment de la sécurité des Canadiens?

In a remark which was – I am sorry – one of the most stupid remarks that I have ever heard during my parliamentary career, you have just stated, Mr President, that this could not be done because you were not of the same political persuasion as me.
Vous avez, Monsieur le Président, par une observation qui est – veuillez m’excuser – l’une des plus stupides que j’aie entendue dans ma vie parlementaire, déclarer que la chose n’était pas possible parce que vous n’étiez pas de même opinion politique que moi.

You have the right to criticize, you have the right to complain, You don't have the right to drag me down in a stupid political game.
Tu as le droit de te plaindre, il se peut même que tu critiques Mais ne me mêle pas à tes bêtes petits jeux politiques.

I do not know whether this is political stupidity, or simply a matter of keeping energy pressure over particular countries in the Community.
Je ne sais si c’est de la stupidité politique, ou s’il s’agit seulement de maintenir une pression en matière d’énergie sur certains pays de la Communauté.

Either the political elite do not care what people want, as in the case of Mr Sarkozy and Mr Brown, or they feel that the people are too stupid to make any decision more important than what burger to buy at McDonalds.
Soit l’élite politique n’a que faire de ce que la population veut, comme dans le cas de MM. Sarkozy et Brown, soit elle estime que les gens sont trop stupides pour prendre une décision plus importante que quel hamburger acheter au McDonalds.

We cannot even comfort ourselves with the thought that this is merely individual nations or industries being selfish, as it is in fact the same old stupidity we are used to, with all the disastrous consequences it has in both political and economic terms.
Nous ne pouvons même pas nous rassurer en pensant que nous sommes devant l’égoïsme de certaines nations ou industries, car il s’agit en fait de cette même vieille stupidité à laquelle nous sommes habitués, avec toutes ses conséquences désastreuses en termes politiques et économiques.

Then we had the distressing spectacle of ambition for power and dreams of power, with no comparison being made of the options for the Union’s policies, objectives and values, seemingly echoing that stupid watchword ‘Nice or death’, a complete denial of the politics and spirit of responsibility.
Ensuite, il y a eu ce spectacle affligeant de ces ambitions de pouvoirs et de ces rêves de puissance, hors de toute confrontation d’options sur les politiques, sur les objectifs et sur les valeurs de l’Union, comme en écho à ce mot d’ordre stupide "Nice ou la mort", degré zéro de la politique et de l’esprit de responsabilité.

Given our financial situation, Canadians do not want or need such stupid political games (1610) I could say much more but I think that the budget will be more eloquent.
En particulier, compte tenu de notre situation financière, les Canadiens ne veulent pas de telle politicaillerie stupide et n'en ont nul besoin (1610) Je pourrais en dire encore beaucoup plus, mais je crois que le budget sera plus éloquent.