Traduction de «study by justice melvin nunn to » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister pointed to an important study by Justice Melvin Nunn to justify his misguided prisons agenda.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a fait référence à une importante étude réalisée par le juge Melvin Nunn afin de justifier son programme insensé d'incarcération.

Now this was precisely the situation that led the province of Nova Scotia, on my coast, to commission Justice Merlin Nunn to study the issue of youth criminal justice legislation and to make recommendations in what is now known as the Nunn commission report.
C’est précisément ce qui a incité la Nouvelle-Écosse, sur la côte est, à commander au juge Merlin Nunn une étude sur la législation relative à la justice pénale pour les adolescents et à formuler des recommandations dans ce qui est appelé aujourd’hui le rapport de la Commission Nunn.

Justice Merlin Nunn was appointed by the provincial government to do a study and he did an excellent examination into the situation that led to her death by a young offender, 16-year-old Archie Billard.
Le juge Merlin Nunn avait été nommé par le gouvernement provincial pour faire enquête et il a fait un excellent examen des circonstances qui ont mené Archie Billard, jeune contrevenant de 16 ans, à commettre un meurtre.

The package of Youth Criminal Justice Act amendments responds to issues raised during cross-country consultations led by the Minister of Justice, to key decisions of the courts, to recommendations put forward by the Nunn commission, to concerns raised by the provinces and territories, and to positions put forward by witnesses who appeared before the justice committee during its study of the proposed amendments.
La série de modifications à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents répond à des problèmes soulevés lors des consultations menées par le ministre de la Justice, à des décisions clés rendues par les tribunaux, aux recommandations faites par la Commission Nunn, aux préoccupations soulevées par les provinces et les territoires, ainsi qu'aux positions avancées par les nombreux témoins qui ont comparu devant le Comité de la justice dans le cadre de son étude sur les modifications proposées.

The only study they have is from Justice Nunn, an expert on youth justice.
La seule étude qu'il brandit est celle du juge Nunn, un expert en justice pour les jeunes contrevenants.