Vertaling van "studies say that we would probably need around $700 million " (Engels → Frans) :

However, the studies say that we would probably need around $700 million or more to have a substantial impact on the seniors who are most vulnerable.
Toutefois, selon les études, il nous faudrait probablement 700 millions de plus pour avoir un effet considérable sur les aînés les plus vulnérables.

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

If you had Jim Carter up here talking about carbon capture, he would say that to make carbon capture and storage economical, we would probably need a price on carbon of around 30 to $40 a tonne, and then you hear the wild ones like Suzuki and others say you need $200 a tonne.
Si Jim Carter était devant vous pour parler du captage du CO, il vous dirait que, pour qu'un système de captage et de stockage du CO soit économique, il faudrait sans doute fixer le prix du carbone à 30 $ ou 40 $ la tonne, alors que d'autres, comme Suzuki, présentent des scénarios exagérés qui fixent le prix du carbone à 200 $ la tonne.

If there was already an absence of regulation and enforcement, I would say definitely it would, but if there are already 1,700 boil-water advisories in Canada whenever that study by the Canadian Medical Association Journal was released, I am not sure how many more boil-water advisories we need to make the necessary changes in the absence of the money that people need to make them.
S'il y avait déjà absence de règlement et de mécanisme d'application, je dirais que oui, absolument, mais s'il y a déjà 1 700 avertissements de faire bouillir l'eau au Canada, comme il en est fait état dans l'étude publiée par le Journal de l'Association médicale canadienne, je ne sais pas trop combien d'autres avertissements il faudra émettre pour apporter les changements nécessaires si l'on n'a pas l'argent pour réaliser ces changements.

I would think that the minister would probably say that we need to do this, that we need to expend this amount of money, these hundreds of millions or billions of dollars, to ensure that Canadian sovereignty is firmly established, that security for all Canadians is protected in this area, and he would show us how.
Selon moi, le ministre nous dira probablement que nous devons procéder ainsi, que nous devons dépenser ces centaines de millions ou de milliards de dollars pour établir avec fermeté la souveraineté du Canada et assurer la sécurité de tous les Canadiens dans cette région, et il nous expliquera comment.

I would just like to say that we've probably all recognized around this table that there's a difficulty that needs to be addressed, and certainly that was the subject of my intervention last week.
Je voudrais seulement dire que nous pouvons certainement tous reconnaître, ici, qu'il y a un problème à régler, et c'était l'objet de mon intervention la semaine dernière.

recalls that, in 1999, the annual cost of invalidity pensions in all institutions, awarded to officials in the case of total permanent invalidity, was around EUR 114 million for approximately 2 700 officials ; notes that 28 779 officials worked in all European institutions in 1999; observes that the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy; would welcome a comparative study of invalidity rates in Member States and other international organisations from the Court of Auditors; calls on the Commission to report on underlying causes for such problems and ensure that existing provisions are strictly enforced;
rappelle que, en 1999, dans l'ensemble des institutions, le coût annuel des pensions d'invalidité accordées à des fonctionnaires en cas d'invalidité totale permanente s'élève à quelque 114 millions d'euros pour approximativement 2 700 fonctionnaires ; fait observer que 28 779 fonctionnaires travaillaient, en 1999, pour toutes les institutions européennes; n'accepte pas que les fonctionnaires européens soient soumis à une charge de travail excessive et observe que la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours indû à ce mode de retraite dans le cadre d'une politique du personnel; se féliciterait d'une étude comparative, par la Cour des comptes, des taux d'invalidité dans les États membres et dans d'autres organisations internationales; invite la Commission à faire rapport sur les causes sous-jacentes de ces problèmes et à garantir le strict respect des dispositions en vigueur;