Traduction de «intervention last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of his intervention last week and in response to the request in my initial intervention, the Minister of Justice tabled a report in this place.
À la fin de son intervention, la semaine dernière, et en réponse à la demande que contenait mon intervention initiale, le ministre de la Justice a déposé ici un rapport.

That is not the intention of my intervention last week.
Ce n'était pas l'intention de mon intervention de la semaine dernière.

All I am saying, having discussed the matter only last week with the Members of Parliament of that country, is that they had started the process of debating and amending this bill well before and independently of our intervention.
Je dis simplement, pour en avoir discuté la semaine dernière encore avec les députés là-bas, qu’ils avaient initié le processus de discussion et de modification de ce projet de loi bien avant et sans notre intervention.

– Mr President, Mr Barroso might recall my intervention when he came before our group last week.
– (EN) Monsieur le Président, M. Barroso se souvient peut-être de mon intervention lorsqu’il s’est présenté devant notre groupe la semaine dernière.

We now have to see whether the agreement reached last week to end the violence within 30 days and to replace the Ethiopian intervention force with a United Nations peacekeeping force has a real chance of success.
Nous devons maintenant voir si l’accord conclu la semaine passée en vue d'un cessez-le-feu dans les 30 jours et du remplacement de la force d'intervention éthiopienne par une force de maintien de la paix des Nations unies a de véritables chances d’aboutir.

To this point, as the result of an emergency intervention last week, we have the ability to hire consultants.
À la suite de notre intervention d'urgence de la semaine dernière, nous avons maintenant la possibilité d'embaucher des experts- conseils.

The Committee on Agriculture and Rural Development already decided last week to abolish the intervention with retroactive effect.
La commission de l’agriculture et du développement rural a déjà décidé la semaine dernière d’abolir l’intervention avec effet rétroactif.

For this reason I regard the decision taken last week on St. Nicolas Day by EU interior ministers, enabling citizens from the nine new Member States to travel freely within the European Union from 1 January 2008, as a great success of the European Union and a consequence of the intervention by the MEPs.
Je considère donc la décision prise la semaine dernière lors de la Saint-Nicolas par les ministres européens de l’intérieur d’autoriser les citoyens des neuf nouveaux États membres à voyager librement au sein de l’Union européenne à partir du 1er janvier 2008 comme un grand succès de l’Union européenne et une conséquence de l’intervention des députés européens.

I would just like to say that we've probably all recognized around this table that there's a difficulty that needs to be addressed, and certainly that was the subject of my intervention last week.
Je voudrais seulement dire que nous pouvons certainement tous reconnaître, ici, qu'il y a un problème à régler, et c'était l'objet de mon intervention la semaine dernière.

As Senator Cools said succinctly in her intervention last week, Bill C-40 is domestic legislation.
Comme le sénateur Cools l'a dit succinctement lors de son intervention de la semaine dernière, le projet de loi C-40 est une loi nationale.