Vertaling van "studies and perhaps analyzing them " (Engels → Frans) :

My understanding is that the national assessment is completed and the department is simply compiling the documents or the studies and perhaps analyzing them.
D'après ce que j'ai compris, l'évaluation nationale est terminée et le Ministère s'affaire simplement à compiler les documents ou les études et, peut-être, à les analyser.

The Chairman: Are these models proprietary or is it something that can be released to the committee so that we can analyze them and study them?
Le président: Avez-vous des droits exclusifs de propriété sur ces modèles ou peuvent-ils nous être communiqués pour nous permettre de les analyser et de les étudier?

I made a living managing budgets, studying them, analyzing them and making sure that the numbers matched what was in the budget.
J'ai gagné ma vie en gérant des budgets, en les étudiant, en les analysant et en veillant à ce que le budget et les chiffres soient similaires à ceux inscrits au budget.

As it moves forward in its study, the committee could perhaps analyze the type of information for which we receive requests and decide, based on the most objective and transparent criteria, how to make them public or not.
En progressant dans son étude, le comité pourrait peut-être analyser le genre d'informations pour lesquelles nous recevons des demandes et déterminer, selon des critères plus objectifs et plus transparents, comment les rendre ou ne pas les rendre publiques.

Nevertheless, I believe in the efficiency of the Aviation Safety Agency and in its position enough to be prepared to undertake another study with a view to assessing these conclusions and perhaps negating them.
À ce moment, nous devrons immanquablement donner à la communauté de l'aviation les noms des personnes à l'origine de cette position. Néanmoins, j'ai suffisamment foi dans l'efficacité de l'Agence de la sécurité aérienne et dans sa position pour être prêt à entreprendre une autre étude dans le but d'évaluer ces conclusions et, peut-être, de les réfuter.

I can forward your question to my colleagues and perhaps ask them to carry out a study so that we can compare the situation in each country.
Je peux transmettre votre question à mes collègues et, éventuellement, les inviter à procéder à une étude qui nous permette de comparer la situation qui prévaut dans chaque pays.

Some are better than others, so should there be some kind of peer group that looks at the studies, analyzes them and critiques them?
Puisque certaines sont meilleures que d'autres, devrait-il y avoir une sorte de groupe de pairs qui les examine, les analyse et les critique?