Traduction de «students would come » (Anglais → Français) :

The students would come up with conclusions based on the responses of the people and compare the responses to their own attitudes and knowledge.
Les élèves tirent ensuite leurs conclusions à partir des réponses des personnes interviewées et comparent leurs propos à leurs propres attitudes et connaissances.

Senator Robichaud: When you say that foreign students would come here and be asked to pay the same tuition fees as Canadian students, that means then that we would have to compensate the universities and community colleges for their loss of revenue, does it not?
Le sénateur Robichaud : Lorsque vous dites que les étudiants étrangers viendraient ici et on leur demanderait de payer les mêmes frais d'inscription que les étudiants canadiens, cela veut quand même dire qu'on devra compenser les universités et les collèges communautaires pour le manque à gagner, n'est-ce pas?

I don't have any particular involvement, unless a student would come.But in terms of the transformation initiatives, I can see how valuable our course would be in terms of the learning and the application, so the best is yet to come.
Je n'ai pas de rôle précis, à moins qu'un étudiant ne vienne.Mais sur le plan des initiatives de transformation, je peux voir à quel point notre cours serait utile en matière d'apprentissage et d'application; le meilleur est donc à venir.

Every year when I talked about violence against women, my students would come up to me at the end of the class and tell their stories.
Chaque année, lorsque je leur parlais de violence faite aux femmes, mes étudiantes venaient me raconter ce qu'elles avaient vécu.

Annual funding of $15,000 per student would come in equal parts from the Government of Canada, the province concerned and the participating university.
Un financement annuel de 15 000 $ par étudiant proviendrait à parts égales du gouvernement du Canada, de la province visée et de l'université participante.

Mr Diamandouros explained that by the end of March 2013 he would have completed ten years in office as European Ombudsman and stated that the time had come for him to look beyond his public life at the European Union level, and to seek to resume his erstwhile role as a scholar and student of, rather than as an actor in, public life, and as an active private citizen.
Diamandouros a expliqué qu'avant la fin du mois de mars 2013, il bouclerait sa dixième année à son poste de Médiateur européen et il a déclaré que le temps était venu pour lui de laisser de côté sa vie publique au niveau de l'Union européenne et de chercher à reprendre son ancien rôle d'universitaire et d'étudiant, et non d'acteur, de la vie publique, et ce en tant que citoyen privé actif.

Therefore, in light of the approaching Year of Innovation and Creativity, I believe that the allocation of extra funds to the budget for students coming from recent Member States would lead to increased participation in the programme and consequently to an increase in diversity as a source of innovation and creativity.
C’est pourquoi, dans la perspective de la prochaine Année de la créativité et de l’innovation, j’estime que l’affectation de fonds supplémentaires au budget pour les étudiants venant des États membres les plus récents conduirait à une participation accrue au programme et par conséquent à un accroissement de la diversité en tant que source d’innovation et de créativité.

I would like to see all European schoolchildren and students having the opportunity of coming into contact with business reality during their time at school and during their studies.
Je souhaiterais que tous les enfants et les étudiants européens aient la chance de pouvoir entrer en contact avec la réalité des entreprises au cours de leurs années de scolarité et d’études.

Failure to do so would amount to opening the floodgates to students whose sole intention was to come to work. There would be little incentive to make good progress on the courses of study.
Dans le cas contraire, cela laisserait la porte ouverte aux étudiants dont le seul objectif est de venir travailler et leur progression dans les études ne serait pas correctement stimulée.

In fact, having been contacted regularly by students who have come up against the recognition system introduced in the 1989 and 1992 directives, I would say without exaggeration that the situation is desperate.
En effet, pour être interpellé régulièrement par des étudiants qui se heurtent au système de reconnaissance qui a été mis en place par les directives de 1989 et 1992, je dirai sans exagérer qu’il y a urgence !