Traduction de «schoolchildren and students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schoolchildren Students
Enfants des écoles Etudiants

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

pupil [ schoolchildren(UNBIS) ]
élève

foreign student
étudiant étranger

student
étudiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

€3 million programme to support Syrian refugees in Armenia by enhancing access to health and psychosocial services, improving housing conditions, increasing access to economic opportunities, and by facilitating the integration of schoolchildren and students.
Un programme de 3 millions d'euros pour aider les réfugiés syriens en Arménie en renforçant l'accès aux services de santé et psychosociaux, en améliorant les conditions de logement, en offrant davantage de possibilités économiques et en facilitant l'intégration des élèves et des étudiants.

[3] The Programme for International Student Assessment (PISA) is a triennial world-wide test of 15-year-old schoolchildren's scholastic performance, the implementation of which is coordinated by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
[3] Le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) est un test réalisé tous les trois ans, à l'échelle mondiale, pour mesurer les performances scolaires des élèves de 15 ans; sa réalisation est coordonnée par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

12. Calls on the Directorates-General for Communication of Parliament and of the Commission to enhance and broaden the scope for involving schoolchildren and students, as well as their teachers, in interactive communication campaigns, including on the internet and through innovative approaches, in order to increase awareness of, and active participation in, matters relating to EU citizenship;
12. invite les directions générales de la communication du Parlement et de la Commission à renforcer et à étendre les possibilités d'association des élèves et des étudiants, ainsi que des enseignants, aux campagnes d'information et de communication interactives, notamment via l'internet et au moyen de formules innovantes, de manière à intensifier la sensibilisation et la participation active aux questions ayant trait à la citoyenneté européenne;

mobility concerns all young Europeans, whether they be schoolchildren, students, apprentices, volunteers, teachers, young researchers, trainers, youth workers, entrepreneurs or young people on the labour market.
La mobilité concerne tout jeune Européen, qu'il soit élève, étudiant, apprenti, volontaire, enseignant, jeune chercheur, formateur, animateur socio-éducatif, entrepreneur ou sur le marché de l'emploi.

11. Notes that the dialogue between the EU and China on the rule of law, civil society and democracy is becoming increasingly intense; this dialogue should be accompanied by public and/or private initiatives and measures such as exchanges of schoolchildren and students, the setting up of contact groups of Members of Parliament and stronger cultural links;
11. constate que le dialogue entre l'UE et la Chine sur l'État de droit, la société civile et la démocratie devient de plus en plus intense; estime que ce dialogue devrait être accompagné d'initiatives et de mesures nationales et/ou privées telles que des échanges d'élèves et d'étudiants, l'établissement de groupes de contact de membres du Parlement et des relations culturelles plus fortes;

6. Calls on the Turkish government to respect the right of petition of the students and their parents, to release the petitioners and withdraw the legal action against them, to allow the schoolchildren and students who signed the petition to return to their schools and to recognise their right to be educated in their mother tongue;
6. demande au gouvernement turc de respecter le droit de pétition des étudiants et des parents, de libérer les pétitionnaires et d'arrêter les poursuites judiciaires engagées contre eux, de permettre la réintégration des élèves et étudiants pétitionnaires dans leurs écoles et de reconnaître le droit d’enseignement dans la langue maternelle des pétitionnaires;

11. Notes that the dialogue between the EU and China on the rule of law, civil society and democracy is becoming increasingly intense; this dialogue should be accompanied by public and/or private initiatives and measures such as exchanges of schoolchildren and students, the setting up of contact groups of Members of Parliament and stronger cultural links;
11. constate que le dialogue entre l'UE et la Chine sur l'État de droit, la société civile et la démocratie devient de plus en plus intense. Ce dialogue devrait être accompagné d'initiatives et de mesures nationales et/ou privées telles que des échanges d'élèves et d'étudiants, l'établissement de groupes de contact de membres du Parlement et des relations culturelles plus fortes;

5. Condemns the arrest of schoolchildren and students because they filed a petition asking for the right to be taught in the Kurdish language, and recalls that the right of petition is not only guaranteed by the Turkish constitution, but is also one of the fundamental rights of citizens of the European Union;
5. condamne l’arrestation des élèves et étudiants pour cause de dépôt d’une pétition pour le droit d’enseignement en langue kurde et rappelle que non seulement le droit de pétition est garanti par la constitution turque, mais qu'il constitue aussi un des droits fondamentaux des citoyens de l’Union européenne;

(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility.
d) à étudier les modalités d'introduction d'une carte d'écolier/d'étudiant/de personne en formation/de volontaire au sein de la Communauté, permettant aux titulaires de ces cartes d'obtenir différentes réductions au cours de leur période de mobilité.

- regular services, cabotage operations are restricted to special regular services carried out in a frontier zone and intended for the carriage from home to work and vice versa of workers and for the carriage from home to educational establishment and vice versa of schoolchildren and students.
- les services réguliers, les transports de cabotage sont limités aux services réguliers spécialisés effectués dans une zone frontalière et destinés au transport domicile-travail des travailleurs et au transport domicile-établissement d'enseignement des scolaires et étudiants.