Vertaling van "students exacerbate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]
Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The burden of higher student debt has also been exacerbated by levels of youth unemployment, and students are particularly vulnerable to the human costs of federal cutbacks.
Cet alourdissement du fardeau de la dette a en outre été exacerbé par les niveaux élevés de chômage chez les jeunes, et les étudiants sont particulièrement vulnérables aux problèmes humains que causes les compressions fédérales.

And finally, the changes to the transfer payment formula from the established programs funding to the Canada health and social transfer have resulted in an exacerbated funding crisis in Nova Scotia's institutions, for reasons Jessica has mentioned, especially that the formula is based on population and not on the number of students, and we have a very high number of out-of-province students in Nova Scotia.
Enfin, les changements à la formule des paiements de transfert qui s'effectuent dans le cadre du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ont eu pour effet d'exacerber la crise de financement dans les établissements de la Nouvelle-Écosse, pour les raisons que vient de donner Jessica, notamment que le calcul est fondé sur la population et non sur le nombre d'étudiants, alors qu'il y a dans notre province un nombre élevé d'étudiants provenant de l'extérieur.

Dr. Rob McLaughlin: There's another thing that is exacerbating our ability to get and keep grad students and then have them available so that we can hire them, be it that some of them go south of the border.
Dr Rob McLaughlin: Il y a autre chose qui augmente les problèmes que l'on a à obtenir puis à garder les étudiants de deuxième et troisième cycles pour pouvoir ensuite les avoir à disposition pour les embaucher, même si certains d'entre eux vont chez nos voisins du Sud.

Education systems with early ‘tracking’[14] of students exacerbate differences in educational attainment due to social background, and thereby lead to even more inequitable outcomes in student and school performance.[15] Tracking has been considered effective in some Member States, where whole schools are tailored to groups of students with similar needs and levels of achievement.
Les systèmes éducatifs comportant un «tracking»[14] précoce des étudiants accentuent les différences de niveau d’études liées à l’origine sociale, ce qui rend les résultats obtenus par les élèves et les écoles encore plus inéquitables[15]. Le tracking est jugé efficace par certains États membres, où des écoles entières sont adaptées à des groupes d'étudiants présentant des besoins et un niveau d’instruction similaires.

Apart from making better use of young people's potential, the need to make it easier to combine family life with studying is exacerbated by the fact that a longer time spent in education and the opportunities offered by lifelong training are helping to increase the average age of students.
Au delà d'une meilleure exploitation du potentiel des jeunes, la nécessité de favoriser la conciliation de la vie familiale avec la période d'études se trouve également confortée par le fait que l'allongement de la durée des études et les possibilités offertes par l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à l'augmentation de l'âge moyen des étudiants.

Given the already heavy burden placed on the wallets of students attending university today, these organizations felt that any further financial pressures by tuition increases would only exacerbate that burden, a position with which I believe we can all sympathize.
Étant donné le lourd fardeau financier imposé aujourd'hui aux étudiants d'université, ces organisations pensent que toute autre pression financière, en augmentant les frais d'inscription, ne ferait qu'exacerber ce fardeau, et je suis convaincu que nous le comprenons tous.

Further to that situation, the staggering interest rates that the Government of Canada charges on student loans exacerbated the sky- rocketing student debt.
Par ailleurs, les taux d'intérêt très élevés que le gouvernement du Canada impose sur les prêts d'études exacerbent le problème de l'endettement étudiant.