Vertaling van "students at universities and colleges are suffering under terrible " (Engels → Frans) :

While the minister just sits on his hands, the students at universities and colleges are suffering under terrible debt loads, which just get worse.
Or, pendant que le ministre reste assis sur ses mains, les étudiants et les étudiantes des universités et des collèges continuent à souffrir d'une dette épouvantable, qui va en s'accroissant.

Learning disabled students are now the largest group of students with disabilities in colleges and universities, yet they are faced with huge costs for diagnostic assessments, which are only partially covered under the Canada study grants program for those students eligible for CSLP.
Les étudiants en difficulté d'apprentissage constituent maintenant le plus gros groupe d'étudiants handicapés dans les collèges et les universités, et pourtant, ils font face à des coûts énormes pour une évaluation diagnostique, que le programme Subventions canadiennes pour études ne rembourse que partiellement dans le cas des étudiants admissibles au PCPE.

13. Highlights the importance of investing in projects for youth and future leaders, by making full use of the scholarship opportunities under the 'Erasmus +' programme to foster student and teacher exchanges between EaP countries and the EU Member States, by continuing financial support for the European Humanities University in exile, and establishing an Eastern Partnership University and the Black Sea European College, which would provide opportunities for the development of educational programmes on different levels, aiming at the formation of future leaders from EaP countries and the EU Member States, as well as further promoting academic and educational projects which have already proven their value in this field, such as the College of Europe;
13. souligne l'importance d'investir en faveur de la jeunesse et des futurs dirigeants, en tirant pleinement parti des possibilités de bourses d'études offertes par le programme «Erasmus +» afin de favoriser les échanges d'étudiants et d'enseignants entre les pays du partenariat oriental et les États membres de l'Union européenne, en continuant de financer l'université européenne des sciences humaines en exil et en créant une université du partenariat oriental ainsi que le collège européen de la mer Noire, qui offriraient des possibilités d'élaboration de programmes d'éducation à plusieurs échelons visant à former les futurs dirigeants des pays du partenariat oriental et des États membres de l'Union et à continuer de promouvoir les projets universitaires et éducatifs qui ont déjà fait leurs preuves dans ce domaine, comme le Collège d'Europe;

Similarly, there are international students who have graduated from university or college and are eligible to apply for permanent residence under the Canadian experience, and they will Sir, could you wind up, please?
De la même façon, il y a des étudiants étrangers qui ont obtenu leur diplôme universitaire ou collégial et qui sont admissibles pour demander la résidence permanente en raison de leur expérience canadienne, et ils. Monsieur, pourriez-vous conclure, s'il vous plaît?

In my view, the number one need for students is to make sure that those who are under-represented in our universities, community colleges and polytechnics get there.
À mon avis, la première chose dont les étudiants ont besoin est que nous veillions à ce que les classes sous-représentées dans les universités, les collèges communautaires et les polytechniques puissent s'y inscrire.

Unlike guarantees extended to all citizens under the Canada Health Act, students in need are often denied mobility rights enshrined in the Canadian Charter of Rights to attend the university or college of their choice.
À la différence des garanties que la Loi canadienne sur la santé accorde à tous les Canadiens, des étudiants dans le besoin qui désirent fréquenter une université ou un collège de leur choix se voient souvent nier leur droit à la mobilité reconnu par la Charte canadienne des droits et libertés.