Traduction de «student said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]
Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One third of European higher education students polled in 2009 said they intend to study in another EU country [53].
Sur les étudiants de l’enseignement supérieur européen interrogés en 2009, un tiers d’entre eux ont fait par de leur intention d’étudier dans un autre pays de l’UE[53].

Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, and former Erasmus student at the University of Leicester (UK) said: “Education is vital in equipping people with the knowledge, competences, skills and ability to make the most of their potential and of the opportunities open to them.
M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité et ancien étudiant Erasmus à l'université de Leicester (Royaume-Uni), a déclaré à ce propos: «L'éducation est essentielle pour doter les citoyens des connaissances, des compétences, des aptitudes et des capacités leur permettant d'exploiter au mieux leur potentiel et les possibilités qui s'offrent à eux.

As one student said, " It is a place where young women can go to any teacher and feel trust and comfort" . The student experience at Holy Angels gives them confidence to take on life's challenges.
La fréquentation de l'école Holy Angels permet aux jeunes filles d'acquérir la confiance nécessaire pour relever les défis qui se présenteront à elles dans la vie.

Notes, however, that more than half of the EGF support will possibly be spent on financial allowances - 720 workers are said to receive subsistence allowance (including student grants) which is estimated at EUR 10 400 per worker;
observe, cependant, que plus de la moitié du soutien du Fonds pourrait être consacrée aux allocations financières - 720 travailleurs devraient recevoir des indemnités journalières (y compris des bourses d’études) correspondant, selon les estimations, à 10 400 EUR par travailleur;

In a survey conducted by Elections Canada and CASA earlier this year, 50% of students surveyed said that financing their education was their number one educational concern: 60% of these students had debt and 90% of those students were concerned about paying it back; and 35% of these students said that at some point they had considered dropping out of school due to financial problems.
Une enquête menée par Élections Canada et l'ACAE plus tôt cette année a révélé que 50 p. 100 des étudiants disent que financer leurs études est leur première préoccupation éducative : 60 p. 100 d'entre eux sont endettés et 90 p. 100 de ces derniers se demandent comment ils pourront rembourser leur dette; de plus, 35 p. 100 de ces derniers ont dit qu'ils ont déjà envisagé de renoncer à leurs études à cause de difficultés financières.

As Swedish nationals with a social security number did not have to pay the deposit, the student said that the company was indirectly discriminating against other EU nationals.
Dans la mesure où les citoyens suédois possédant un numéro de sécurité sociale ne devait pas verser un tel dépôt, l'étudiant a déclaré que la compagnie agissait indirectement de façon discriminatoire contre d'autres citoyens européens.

As Swedish nationals with a social security number did not have to pay the deposit, the student said that the company was indirectly discriminating against other EU nationals.
Les citoyens suédois disposant d'un numéro de sécurité sociale étant exemptés d'un tel versement, l'étudiant a estimé qu'il s'agissait d'une discrimination indirecte à l'encontre des autres citoyens européens de la part du prestataire.

From the point of view of the mobility of the workforce it is interesting that the students said they were now more willing to consider a possible career in Finland.
Du point de vue la mobilité de la main-d’œuvre, on notera avec intérêt que les étudiants interrogés déclarent envisager plus facilement la possibilité de faire une carrière en Finlande.

It does not cover enough people. The representations on the finance committee from students from the Canadian Association of Students said they want that needs base.
Les représentants de l'Association canadienne des étudiants ont dit que les étudiants voulaient que les bourses soient fonction des besoins, qu'ils ont besoin d'argent aujourd'hui et non pas demain.