Traduction de «student in burnaby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burnaby Association for Community Inclusion [ BACI | Burnaby Association for the Mentally Handicapped ]
Burnaby Association for Community Inclusion [ BACI | Burnaby Association for the Mentally Handicapped ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other day my colleague Pierre Pettigrew cited the case of a high school student in Burnaby, British Columbia, whose chances of attending university are reduced because the expensive hearing aid he uses belongs to the school board, which will take it from him the day he leaves school.
Mon collègue Pierre Pettigrew évoquait l'autre jour le cas d'un étudiant d'une école secondaire de Burnaby en Colombie-Britannique qui voyait ses possibilités de fréquenter l'université réduites, parce que l'appareil auditif dispendieux mis à sa disposition appartient à la commission scolaire qui le reprendra le jour où il quittera l'école.

He was killed because he was gay. We learned just recently, and tragically, that those who have been charged with this crime were young offenders from my home community of Burnaby, high school students in Burnaby who beat a man to death because he was gay.
Nous avons appris tout récemment et tragiquement que ceux qui étaient accusés du crime étaient de jeunes contrevenants de ma propre collectivité, Burnaby, des étudiants du secondaire de Burnaby qui ont battu un homme à mort parce qu'il était gai.

Many of you have probably forgotten that in October 1990 Prime Minister Mulroney was asked by a student from Burnaby South High School:
Beaucoup d'entre vous ont probablement oublié qu'en 1990, un étudiant de l'école secondaire de Burnaby South avait posé la question suivante au premier ministre Mulroney:

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, last month seven post-secondary education groups representing universities, community colleges, students, professors and student aid administrators urged the federal government to adopt a comprehensive package of student aid measures to provide affordable futures to students.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, le mois dernier, sept groupes du niveau de l'enseignement postsecondaire représentant des universités, des collèges communautaires, des étudiants, des professeurs et des administrateurs de programmes d'aide aux étudiants ont exhorté le gouvernement fédéral à adopter un train exhaustif de mesures d'aide aux étudiants pour leur offrir un avenir abordable.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, today joining us in the House of Commons are some 40 students from Concordia University who represent the views of Concordia students, faculty and staff in strongly opposing the changes in post-secondary education funding proposed by this government.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, il y a à la Chambre des communes quelque 40 étudiants de l'Université Concordia qui représentent le point de vue des étudiants, des professeurs et des employés de cette université en s'opposant fortement aux modifications que le gouvernement propose d'apporter au financement de l'enseignement postsecondaire.