Traduction de «student being treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must ensure that equal per-student funding is available so that students are treated equitably no matter where they live in this great land.
Nous devons veiller à offrir le même financement par élève partout de sorte que les élèves soient traités équitablement, peu importe où ils vivent dans notre grand pays.

V. whereas hundreds of students have been arrested during protests and clashes, detained and ill-treated since Morsi was ousted; whereas in the 2013-2014 academic year at least 14 students died;
V. considérant que des centaines d'étudiants ont été arrêtés au cours des manifestations et des heurts, ont été emprisonnés et ont subi de mauvais traitements depuis que le président Morsi a été renversé; considérant qu'au cours de l'année scolaire 2013-2014, au moins 14 étudiants sont décédés;

(12) Traditional avenues of admission, such as employment and traineeship, should be maintained for doctoral students carrying out research as students; under special circumstances, these doctoral students could be treated by Member States as researchers.
(12) Les voies d'admission traditionnelles, telles que l'emploi et les stages, devraient être maintenues pour les étudiants en doctorat faisant de la recherche dans le cadre de leurs études; dans des circonstances spécifiques, ces doctorants pourraient être traités par les États membres comme des chercheurs.

In addition to a single grant system, they want a reduction in the federal student loan interest rate, a student loan ombudsperson to ensure that students are treated with fairness and respect, and better relief programs during repayment of student loans for those in financial hardship.
En plus de souhaiter la création d'un système unique de bourses, ils réclament une baisse du taux d'intérêt sur les prêts aux étudiants relevant de l'État fédéral, la nomination d'un protecteur des étudiants qui veillera à ce qu'ils soient traités dans l'équité et le respect, ainsi que de meilleurs programmes d'aide pour les personnes qui éprouvent des difficultés financières alors qu'elles doivent rembourser leurs prêts étudiants.

We are talking about students being treated differently from other segments of society. The member for Halifax has eloquently pointed that out in her bill.
Comme l'a fort bien souligné la députée de Halifax dans son libellé, on n'accorde pas aux étudiants le même traitement qu'à d'autres segments de la société.

We need to be fair to other students by treating them equally and affording them all the same rights and responsibilities under the Canada student loans program.
Nous devons être justes envers les autres étudiants en les traitant de manière égale et en leur accordant tous les mêmes droits et responsabilités en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants.

I therefore welcome the amendments which call upon the Commission to treat periods of study and research as if the students and researchers were paying social security contributions, as this will increase the pensions of students and researchers.
Partant, je me félicite des amendements qui invitent la Commission à considérer les périodes d'étude et de recherche comme des périodes de cotisations sociales fictives, ce qui permet d'augmenter la pension des étudiants et des chercheurs.

that the spouse of a resident student or retired person or, if the law of the Member State concerned treats the situation of unmarried couples as married couples, the unmarried partner with whom the person reuniting the family has a lasting relationship should have a genuine autonomous right of residence conferred upon them on the same terms, as regards resources, as upon the resident student or retired person;
que le conjoint du résident étudiant ou retraité ou, lorsque la législation de l'État membre concerné assimile la situation des couples non mariés à celle des couples mariés, le partenaire avec lequel le résident souhaitant bénéficier du regroupement familial vit en union libre de façon permanente, dispose effectivement du droit de séjour autonome qui leur est reconnu dans les mêmes conditions, en ce qui concerne les ressources, que le résident étudiant ou retraité sans justification de ressources

Teachers were also asked how frequently they have seen a student being treated unfairly, bullied or teased as a result of having a mental health problem, and 21 per cent of teachers surveyed said they have frequently seen a student being treated unfairly, bullied or teased as a result of having a mental health problem.
Nous avons aussi demandé aux enseignants selon quelle fréquence ils avaient vu un élève traité de façon injuste, intimidé ou taquiné à cause d'un problème de santé mentale et 21 p. 100 des enseignants ont répondu qu'ils avaient souvent vu un élève se faire traiter injustement, intimider ou taquiner à cause d'un problème de santé mentale.