Traduction de «stuck my neck » (Anglais → Français) :

I stuck my neck out and I wrote to the previous minister of health and the current minister of health as well as all the way to the deputy minister, complaining about these very serious problems of secrecy, conspiracy, and things of that nature and saying that something needs to be done.
J'ai pris des risques et j'ai écrit à l'ancien ministre de la Santé ainsi qu'à l'actuel ministre et au sous-ministre, me plaignant de ces différents problèmes très graves de secret, de conspiration et d'autres choses du genre, leur disant qu'il fallait faire quelque chose.

As a police officer I stuck my neck out way beyond probably where it should have been to do the very same thing that the member for Wild Rose spoke of because all of a sudden the charter, a wonderful charter, protects those who are being abusers.
J'ai pris des risques que je n'aurais probablement pas dû prendre pour faire exactement la même chose que ce que le député de Wild Rose a raconté parce que, soudainement, la charte, cette charte merveilleuse, protégeait les exploiteurs.