Vertaling van "structural problems likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierarchical structure [ hierarchical data structure | hierarchical tree structure | tree-like structure ]
structure hiérarchisée de données [ structure hiérarchique | structure hiérarchique des données ]

hierarchical database structure | hierarchical structure | tree-like structure
structure hiérarchique | structure hiérarchisée

acicular structure [ needle-like structure ]
structure aciculaire

Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

goal-structured problem solving
résolution de problème structurée but

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

sail-like structure
structure en forme de voile

antenna-like structure
ouvrage assimilable à une antenne

roentgen appearance of brush-like skull structures
épaissement poreux de la voûte crânienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Recalls the need for sufficient resources to ensure, on the one hand, the proper implementation of the programmes, and on the other, their multiannual operation, which together call for appropriate means and measures in order to minimise the risk of recurrence of the backlog of payments; recalls that outstanding payments undermine the credibility and accountability of the Union; requests a long-term solution for the payment backlog, which is a structural problem likely to re-occur if no adequate solution is found; notes, moreover, the increase in administrative expenditure, in spite of earlier assurances that it would be limited to the same level;
7. rappelle que des ressources suffisantes sont nécessaires pour garantir, d'une part la bonne mise en œuvre des programmes, et d'autre part leur action pluriannuelle, ce qui appelle des moyens et des mesures appropriés afin de minimiser le risque de répétition du phénomène des arriérés de paiement; rappelle que les paiements en souffrance nuisent à la crédibilité et à la responsabilité de l'Union; demande de parvenir à une solution à long terme pour les arriérés, lesquels constituent un problème structurel susceptible de resurgir si une solution appropriée n'est pas trouvée; note, en outre, l'augmentation des dépenses administratives alors que des garanties ont été données quant à leur limitation au niveau existant;

By then, however, the structural problems which need to be overcome are likely to have deteriorated further, requiring more drastic action.
Toutefois, d'ici là, il est probable que les problèmes structurels qu'il faut résoudre continueront à s'aggraver et exigeront des actions plus radicales.

There remain, however, structural problems, like world steel overcapacity and continued market-distorting trade practices in other countries that need attention to ensure that the opportunities that are available are fully seized.
Cependant, des problèmes structuraux comme la surcapacité mondiale en acier ainsi que les pratiques commerciales dans d'autres pays qui ont un effet de distorsion sur le marché, en entier, demandent une attention particulière afin de s'assurer de pouvoir prendre avantage de toutes les possibilités s'offrant à l'industrie.

12. Recalls that the persistent and even worsening lack of economic convergence continues to be a structural problem for a single monetary policy in the euro area; emphasises that the impact of monetary policy differs considerably between Member States in the euro area; considers that this asymmetric impact of monetary policy is likely to become even more pronounced if the ECB keeps increasing rates, given the prevalence in several Member States of loans indexed to short-term interest rates; is convinced, therefore, of the need for common EU fiscal governance;
12. rappelle que l'absence, persistante voire croissante, de convergence économique continue de constituer un problème structurel pour la politique monétaire unique dans la zone euro; souligne que l'incidence de la politique monétaire diverge considérablement d'un État membre à l'autre de la zone euro; estime que cet impact asymétrique de la politique monétaire est même susceptible de se renforcer si la BCE continue d'augmenter ses taux, étant donné la prévalence des prêts indexés sur les taux d'intérêt à court terme dans certains États membres; est dès lors convaincu de la nécessité d'une gouvernance budgétaire commune de l'Union;

In this regard, I would nevertheless like to ask the Commission for more flexibility in assessing admissibility criteria for the fund, which should also be activated in the case of structural problems in small and medium-sized local industrial zones.
À ce propos, je voudrais toutefois demander à la Commission de faire preuve de plus de souplesse lorsqu’elle évalue les conditions de recevabilité du fonds, qui devra aussi être activé en cas de problèmes structurels dans les zones industrielles locales des petites et moyennes entreprises.

In closing, I would like to point out that Bill C-24 does not solve the structural problems in the market.
En terminant, je voudrais signaler que le projet de loi C-24 ne règle pas les problèmes structuraux du marché.

While responding to the emerging humanitarian crisis, the Commission - like the Government of Ethiopia - firmly believes that only by addressing structural problems of food insecurity can the frequent recurrence of humanitarian crises be ended.
Tout en prenant des mesures pour remédier à la crise humanitaire observée, la Commission, à l'instar du gouvernement éthiopien, est fermement convaincue que ce n'est qu'en s'attaquant aux problèmes structurels d'insécurité alimentaire que l'on pourra mettre un terme à la récurrence des crises humanitaires.

In addition to severe structural problems like lack of investment, the public debt, particularly foreign debt, has grown rapidly and at present it is not clear how the authorities intend to service that debt burden.
Outre de graves problèmes structurels, comme l'absence d'investissements, la dette publique, en particulier la dette extérieure, augmente rapidement et on ne voit pas clairement aujourd'hui comment les autorités comptent s'y prendre pour servir les intérêts de cet endettement.

Japan, already suffering from deflationary and structural problems, is likely to face a longer period of stagnation.
Le Japon, qui souffre déjà de problèmes déflationnistes et structurels, sera probablement confronté à une plus longue période de stagnation.