Traduction de «hairpin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hairpin loop | hairpin | double helical hairpin
boucle en épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux | épingle à cheveux | hairpin loop

hairpin cotter pin [ hairpin cotter | R-clip | R-pin | R-key ]
goupille bêta

hairpinning [ hairpin ]
renvoi d'appel en épingle [ renvoi d'appel en U ]

hairpin curve [ hairpin turn | switchback turn ]
virage en épingle à cheveux [ épingle à cheveux ]

hairpin loop
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

hairpin bend
tournant à angle aigu

The company then proposes to put it into supertankers that would run the inside passage out Douglas Channel, make three hairpin turns on their way out to the open ocean, and then go on to, one presumes, China and the rest of Asia.
Enbridge prévoit ensuite charger les hydrocarbures à bord de superpétroliers qui emprunteraient le chenal marin de Douglas puis feraient trois virages serrés pour atteindre la haute mer, où ils mettraient sans doute le cap sur la Chine et le reste de l'Asie.

My colleague from Burnaby Douglas and I were just talking about the different security measures they want to put in at airports and the confiscating of hairpins, paper clips and other such things right now.
Mon collègue, le député de Burnaby Douglas, et moi-même venons de parler des différentes mesures de sécurité qu'on veut mettre en place dans les aéroports et de la confiscation des épingles à cheveux, des trombones et d'autres choses du genre.

One might hasten to add that this corner the minister refers to has taken the shape of a hairpin turn that even Jacques Villeneuve would have difficulty manoeuvring.
On pourrait s'empresser de dire que ce virage auquel le ministre a fait allusion a pris la forme d'un virage en épingle à cheveux que même Jacques Villeneuve aurait de la difficulté à négocier.