Vertaling van "structural funds already play " (Engels → Frans) :

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

The EU structural funds can play an important role in this context in some Member States, by funding loans and guarantees through specific instruments.
Les fonds structurels de l'UE peuvent jouer un rôle important dans ce contexte, dans certains États membres, en finançant des prêts et des garanties au moyen d'instruments spécifiques.

The Structural Funds can play a role.
Les fonds structurels peuvent également intervenir.

The scope for public intervention in under-served areas was emphasised in e Europe 2005[12], which highlighted the role that Structural Funds can play in bringing broadband to disadvantaged regions.
L’étendue de l’intervention des pouvoirs publics dans les régions moins bien desservies était soulignée dans le plan d'action e Europe 2005[12], qui mettait l’accent sur le rôle que peuvent jouer les fonds structurels pour rendre la large bande accessible dans les régions défavorisées.

The Structural Funds can play an important role in supporting effective policy design and implementation, which involves all relevant stakeholders, in a broad range of fields.
Les Fonds structurels peuvent jouer un rôle important à ce niveau en soutenant les initiatives visant à renforcer l'efficacité de la conception et de la mise en œuvre des politiques publiques, avec prise en compte de toutes les parties prenantes, dans un grand nombre de domaines.

It will constitute an eligible interim payment for the ERDF under the rules of the Structural Funds already in force.
Elle constituera un paiement intermédiaire éligible pour le FEDER en vertu des règles des Fonds structurels déjà en vigueur.

The Structural Funds already intervene in this field with the STAR programme begun in 1988, which is to end next year.
Les fonds structurels interviennent déjà dans ce domaine avec le programme STAR, entrepris en 1988, qui se terminera l'année prochaine.

11. With the reform and the increase of the Structural Funds, already under way, and the increased activity of the Community financial instruments, the Community has acquired the means to strengthen economic and social cohesion.
11. Avec le doublement et la réforme déjà avancée des fonds structurels ainsi que l'activité accrue des autres instruments financiers, la Communauté s'est dotée des moyens du renforcement de sa cohésion économique et sociale.

The structural funds already work along these lines, but the Commission proposes extending the Community directive on environmental impact assessment (directive 85/337) so that it would automatically apply where decisions are being made concerning large-scale agricultural projects such as restructuring of holdings, changes in the water regime, new roads etc.
Les fonds structurels fonctionnent d'ores et déjà selon ces principes, mais la Commission propose d'étendre la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (directive 85/337), de façon à la rendre automatiquement applicable lorsque des décisions sont prises en ce qui concerne de grands projets agricoles, tels que le remembrement foncier, des modifications du régime hydraulique, des nouvelles routes, etc.

The Commission has already identified possible ways for it to act in a number of fields, having regard to the trans-boundary dimension of the issue in particular: - Structural funds: pilot project for regional development and planning could be started; ECU 2 million could be set aside for this immediately in the 1995 budget; - Civil protection: ways must be investigated for strengthening cooperation among Member States as regards information assessment and collection, early-warning systems, and prompt mobilization of rescue facilities; - Agriculture: an investigation into the causes of flooding due to the use of land and its absorption capacity etc. is essential; - Research: an objective analysis is required of the various phenomena in play, e.g. climatological factors.
D'ores et déjà, la Commission a identifié la possibilité d'agir dans plusieurs domaines, en tenant notamment compte de la dimension transfrontalière du problème : - fonds structurels : des projets pilotes pourront être mis en place en matière d'aménagement du territoire; 2 Mécus pourraient dès à présent être réservés à cet effet au titre du budget de 1995; - protection civile : il faudra examiner comment renforcer la coopération entre Etats membres en matière d'évaluation et de collecte d'informations, de systèmes d'alerte et de mobilisation rapide des moyens de sauvetage; - agriculture : un examen des causes des inondations attribuables à l'utilisation des sols, à leur capacité d'absorption, etc. s'impose, - recherche : une analyse objective des différents phénomènes s'impose, par exemple en matière de climatologie.