Vertaling van "struck virtually every " (Engels → Frans) :

He has served on virtually every committee the Senate has struck and in so doing was widely renowned for his ability to work unfailingly with other committee members to come to consensus on often complex pieces of legislation.
Il a été membre de pratiquement tous les comités qui ont été constitués par le Sénat et était réputé pour la façon infaillible qu'il avait de travailler avec les autres membres pour arriver à un consensus sur des mesures législatives souvent complexes.

This closer cooperation seems all the more appropriate considering, inter alia, the terrible floods which have struck virtually every Member State, both in the North and South of the Community, over the last two years.
Ce renforcement semble encore plus nécessaire si l'on considère entre autres, les très graves inondations qui ont frappé presque tous les Etats membres aussi bien dans le Nord que dans le Sud de la Communauté ces deux dernières années.