Traduction de «struck down mandatory sentences that were considered too harsh » (Anglais → Français) :

The Supreme Court of Canada has, in some cases, struck down mandatory sentences that were considered too severe.
Il est arrivé que la Cour suprême du Canada invalide des peines obligatoires, estimant qu’elles étaient trop sévères.

The Supreme Court of Canada has, in some cases, struck down mandatory sentences that were considered too harsh.
Dans certains cas, la Cour suprême du Canada a invalidé des peines obligatoires qu’elle jugeait trop sévères.

Unfortunately, honourable senators, those two provisions that were adopted on the government initiative imposing mandatory minimum sentences have been struck down by the courts.
Malheureusement, honorables sénateurs, ces deux dispositions adoptées à l'initiative du gouvernement et prévoyant des peines minimales obligatoires ont été invalidées par les tribunaux.

In 1994, while researching the application of section 85 of the Criminal Code, justice officials discovered that the existence of a mandatory minimum sentence sometimes resulted in charges being stayed or withdrawn, or a plea negotiation for a different charge, because even the prosecutors considered the mandatory minimum sentence to be too harsh.
En 1994, en faisant des recherches sur l'application de l'article 85 du Code criminel, des fonctionnaires ont constaté que l'existence d'une peine minimale obligatoire entraînait parfois la suspension ou le retrait des poursuites ou encore la négociation d'un chef d'inculpation différent, car même les procureurs estimaient la peine minimum trop rigoureuse.