Vertaling van "struck down mandatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, R. v. Sheck and R. v. Smickle, cases from B.C. and Ontario respectively, struck down mandatory minimum penalties.
Par exemple, dans les affaires R. c. Sheck et R. c. Smickle, jugées en Colombie-Britannique et en Ontario respectivement, le tribunal a invalidé la peine minimale obligatoire.

The Supreme Court already struck down mandatory detention without review on security certificates.
La Cour suprême l'a d'ailleurs déjà jugée illégale dans le contexte des certificats de sécurité.

The Supreme Court has already struck down mandatory detention without review on security certificates. It could imply indefinite detention on the basis of identity with no possibility of release until the minister decides identity has been established.
La Cour suprême a déjà, dans le cas des certificats de sécurité, interdit la détention obligatoire sans examen préalable, car une personne pourrait très bien être incarcérée indéfiniment pour des raisons d'identité, et ce, tant que le ministre ne déterminera pas que son identité a été clairement établie.

In the past, the Supreme Court of Canada struck down mandatory detention without review.
Par le passé, la Cour suprême du Canada a invalidé les dispositions appelant à la détention obligatoire sans possibilité d'examen.

This is an even more clear violation of the charter, as the Supreme Court of Canada has already struck down mandatory detention without review on security certificates.
C'est là une violation encore plus claire de la Charte, étant donné que la Cour suprême du Canada a déjà invalidé la détention obligatoire sans examen dans le cas des certificats de sécurité.