Vertaling van "strongly support whistle-blower " (Engels → Frans) :

Nonetheless, the Commission will assess whether there is scope to reinforce the protection of whistle-blowers in some areas of EU law, while also monitoring and supporting Member States in their action to strengthen this protection at national level.
La Commission examinera néanmoins si un renforcement de la protection des lanceurs d'alerte dans certains domaines de la législation de l'UE est possible, tout en assurant un suivi des mesures prises par les États membres pour renforcer cette protection au niveau national et en leur prêtant assistance à cet égard.

We strongly support whistle-blower protections for individuals within companies and within Health Canada who uncover wrongdoing.
Nous appuyons fermement les mesures visant à protéger les divulgateurs d'actes répréhensibles dans les entreprises et à Santé Canada.

They shall be able to report abuse, deal promptly and properly with incidents, support victims, prevent victimisation of whistle-blowers and hold perpetrators to account.
Elles sont en mesure de signaler les abus, de réagir rapidement et correctement aux incidents, de soutenir les victimes, d'empêcher que les informateurs ne deviennent victimes et de forcer les auteurs à rendre compte de leurs actes.

We could argue for a few days on this one but I strongly believe that if you want an effective whistle-blower system that has safeguards and protection for the whistle-blowers, the onus of reprisal must be on the employer, that is, the government that has no financial or other resource limits.
Nous pourrions débattre de ce point pendant quelques jours, mais je crois fermement que si vous souhaitez mettre en place un système de dénonciation efficace, qui comporte des mécanismes de protection pour les dénonciateurs, il faut faire en sorte que le fardeau de la preuve incombe à l'employeur en ce qui concerne les représailles, c'est-à-dire le gouvernement, qui ne fait face à aucune limite liée aux finances ou à d'autres ressources.

However, one of the key things they did say was that they do not support whistle-blower legislation because whistle-blower legislation works against SMS. They strongly supported the immunity provisions of Bill C-6.
Par contre, ils sont très favorables aux dispositions d'immunité du projet de loi C-6.

If I invite FAIR, which supports whistle-blower protection, and we invite Allan Cutler, they both support whistle-blower protection.
Si j'invite FAIR qui est pour la protection des dénonciateurs et que nous invitons Allan Cutler, il est également pour la protection des dénonciateurs.

We need better information in advance, more effort on inspection and supporting whistle-blowers, and greater clarity about people’s rights, so we do not see the exploitation that Mr Cottigny has referred to, which threatens to undercut working conditions and exploits individuals.
Nous devons veiller à recueillir de meilleures informations anticipativement, consacrer davantage d’efforts à l’inspection et au soutien des acteurs tirant la sonnette d’alarme, ainsi qu’à la clarification des droits des personnes, de façon à ne plus assister à l’exploitation, dont a parlé M. Cottigny, qui amoindrit les conditions de travail et abuse des individus.

The entrenchment of this role is necessary to fully support whistle-blowers, protect the integrity of the disclosure process, and earn the trust of public service employees.
L'enchâssement de ce rôle est donc nécessaire pour pleinement appuyer les dénonciateurs, pour protéger l'intégrité du processus de négociation, et pour gagner la confiance des employés de la fonction publique.

At least 6,000 Dutch voters have shown their support by signing a petition for this whistle-blower’s reputation to be restored, which we initiated and which has the support of all the Dutch delegations.
Plus de 6 000 électeurs néerlandais ont accordé leur soutien à une pétition que nous avons lancée et que toutes les délégations néerlandaises ont soutenue pour la réhabilitation de cet informateur interne.