Vertaling van "strongly support madame freeman " (Engels → Frans) :

I want to say very simply that I think new access to information legislation is very important and I strongly support Madame Freeman's motion.
Je tiens simplement à dire que je crois qu'il est très important de disposer d'une nouvelle loi sur l'accès à l'information et que j'appuie fortement la motion de Mme Freeman.

I want to say that I support Madam Freeman's motion.
J'appuie la motion de Mme Freeman.

– (DE) Madam President, Mr Oettinger, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) strongly supports the move to free small and medium-sized businesses from the menace of business directories, which allegedly provide a service for these companies, but which ultimately do not have any real consequences except invoices.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient vivement le mouvement visant à libérer les petites et moyennes entreprises de la menace des éditeurs d’annuaires professionnels qui prétendent offrir un service pour ces sociétés, mais qui, au final, n’apportent rien si ce n’est une facture.

− Madam President, I would like to thank Parliament and the rapporteurs in particular for supporting the Commission on these important agreements. All three have been strongly supported by the Committee on Transport and Tourism.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le Parlement et les rapporteurs, notamment pour avoir soutenu la Commission en ce qui concerne ces importants accords, qui ont reçu tous les trois le ferme soutien de la commission des transports et du tourisme.

– Madam President, even if the debate did not show it, I understand, Mr Díaz de Mera, that you have very strong support for your proposal.
– (EN) Madame la Présidente, même si cela ne ressort pas clairement du débat, je comprends, Monsieur Díaz de Mera, que votre proposition bénéficie d’un énorme soutien.

I also want to thank Madame Freeman for her assistance in crafting this motion and for her support for this important work.
Je tiens également à remercier Mme Freeman de son aide dans la rédaction de la motion et pour son appui à ce travail important.

– Madam President, the ALDE Group strongly supports the Brok/Barón Crespo report and welcomes the clear, strong statements from the Council and the Commission this afternoon.
- (EN) Madame la Présidente, le groupe ALDE soutient vivement le rapport Brok/Barón Crespo et se félicite des déclarations claires et fermes du Conseil et de la Commission de cet après-midi.

I would strongly support Madam McDonough's intervention and speak against the efforts to delay this.
J'appuie fermement l'intervention de Mme McDonough et je me prononce contre les efforts visant à retarder la motion.

Bar associations are strongly supporting it, the former justice, Madame L'Heureux-Dubé, is strongly supporting it, and many of them have a strong position against the kind of proposal you are making now.
Les associations du Barreau sont tout à fait pour, tout comme l'ancienne juge, Mme L'Heureux-Dubé.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, on behalf of my group I should like to say that we – at least the vast majority – consider the accession of the countries of Central and Eastern Europe to the European Union to be of strategic importance and we strongly support this accession process.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe, je tiens à affirmer que nous accordons - du moins à une très large majorité - une importance stratégique à l’adhésion des États d’Europe centrale et orientale à l’Union européenne, et que nous soutenons résolument ce processus d’adhésion.