Traduction de «strong tanker safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advanced Petroleum Tanker Safety Course
Cours avancé sur la sécurité visant les transporteurs de produits pétroliers

Tanker Safety Course
Cours sur la sécurité visant les navires-citernes

Brander-Smith Panel on West Coast Tanker Safety
Commission Brander-Smith concernant la sécurité des navires-citernes sur la côte ouest

International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | TSPP [Abbr.]
Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution | SNPP [Abbr.] | TSPP [Abbr.]

safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault
cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although we already have strong tanker safety in Canada, these new measures would represent the first steps toward developing a world-class tanker safety system.
Même si nous avons déjà un système de sécurité solide pour les navires-citernes au Canada, ces nouvelles mesures représentent les premières étapes qui nous mèneront à la création d'un système de sécurité de classe mondiale.

Canada already has a strong tanker safety system.
Le Canada est déjà doté d'un solide système de sécurité pour les navires-citernes.

We are talking to stakeholders and municipal partners to determine what a good, strong, comprehensive liability scheme will look like and we will be introducing regulations and amendments that make sense to the overall scheme of what we are trying to accomplish, which is to ensure we have a world-class tanker safety regime in place.
Nous discutons avec les intervenants et les partenaires municipaux pour déterminer les modalités d'un régime de responsabilité solide et complet, et nous prendrons des règlements et proposerons des modifications sensées dans le cadre de notre objectif général, soit de mettre au point un régime de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes.

They all did so safely. Our government will continue to enforce strong environmental and safety standards right across this country, including those on tanker traffic.
Le gouvernement continuera d'appliquer des normes rigoureuses en matière d'environnement et de sécurité dans l'ensemble du pays, y compris pour la circulation des pétroliers.

The possibility of further increases in oil exports via Primorsk underline the importance of a strong legislative framework for maritime safety and environmental risks related to the tanker traffic and effective implementation of that framework.
La possibilité d’autres augmentations des exportations de pétrole par Primorsk met en lumière l’importance de se doter d’un cadre législatif strict en matière de sécurité maritime et de risques environnementaux liés au trafic des pétroliers, et d’une mise en œuvre efficace de ce cadre.

Ambassador Wilson has formally conveyed to the United States strong opposition to LNG tankers passing through Head Harbour Passage because of navigational, environmental and public safety concerns.
L'ambassadeur Wilson a formellement fait part aux États-Unis de la forte opposition du gouvernement canadien à la circulation de méthaniers dans le passage de Head Harbour en raison de préoccupations sur le plan de la navigation, de l'environnement et de la sécurité publique.

* Prices have marginally increased (plus 2.9%) in the segment of small tankers due to strong demand for replacement of older vessels, following new EU maritime safety legislation (or the anticipation thereof).
* Les prix ont augmenté marginalement (+ 2,9 %) sur le segment des petits pétroliers en raison de la forte demande de remplacement des bâtiments plus anciens, à la suite de la nouvelle législation de sécurité maritime de l'UE (ou de son anticipation).

Only oil product tankers and bulk carriers have seen increased ordering, due to the replacement of old tonnage following new European Union maritime safety regulations and strong domestic demand in the Far East.
Seuls les transporteurs de produits pétroliers et vraquiers ont enregistré une augmentation des commandes, suite au remplacement des anciens tonnages dans le cadre de la nouvelle réglementation de sécurité maritime de l'Union européenne et suite à une forte demande domestique dans les pays de l'Extrême-Orient.