Vertaling van "strong rapid reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU rapid-reaction force | Euro-force | European Rapid Reaction Force | rapid-reaction force | ERRF [Abbr.] | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide du CAE | ARRC [Abbr.]

Headquarters European Rapid Reaction Corps [ Headquarters, European Rapid Reaction Corps | HQ Eurocorps ]
Quartier général du Corps de réaction rapide européen [ QG de l’Eurocorps ]

ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]
Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps [ HQ ARRC | Headquarters, Allied Rapid Reaction Corps ]
Quartier général du Corps de réaction rapide allié [ HQ ARRC | QG de l’ARRC ]

rapid reaction force
force de réaction rapide

rapid reaction unit
formation d'action rapide [ FARA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European or Helsinki Headline Goal already identifies what is needed to deploy the 60 000-strong Rapid Reaction Force.
L'objectif global européen ou objectif d'Helsinki identifie déjà les moyens nécessaires pour déployer la force de réaction rapide forte de 60 000 hommes.

– (DE) A strong rapid reaction unit would be a good thing and would be able to help citizens of Europe and other states during their most difficult times.
– (DE) Une force de réaction rapide et dotée des moyens nécessaires serait en mesure de venir en aide aux citoyens d’Europe et d’autres États dans les périodes les plus difficiles.

The Ebola crisis calls for a strong, rapid, organised and focused reaction from the European Union: I have the impression that we have not been up to the mark in fighting the epidemic.
La crise d’Ebola demande une réaction forte, rapide, organisée et concentrée de l’Union européenne: je n’ai pas l’impression que nous ayons été à la hauteur quand il s’est agi de lutter contre cette épidémie.

The creation of the 60 000-strong 'rapid reaction force' being set up under ESDP will certainly help to increase the European Union's credibility abroad.
La création d'une "force de réaction rapide" forte de 60 000 hommes mise en place dans le cadre de la PESD contribuera certainement à augmenter la crédibilité de l'Union européenne à l'étranger.

It is no use establishing a 60 000 strong rapid reaction force if we cannot get it up and running in practice or reach agreement on a common arms procurement policy.
Il ne sert à rien de constituer une force de réaction rapide forte de 60 000 hommes, si nous ne parvenons pas à l'équiper et à la faire fonctionner en pratique ou à atteindre un accord sur une politique d'armement commune.

24. Restates its support for the headline goal set at Cologne and Helsinki of establishing a 50 - 60 000 strong Rapid Reaction Force by 2003 to be mobilised within 60 days and deployable for a year with the necessary air and maritime support and which should have its own command, intelligence and operational-planning capabilities;
24. rappelle son appui au grand objectif (Headline goal) fixé à Cologne et Helsinki de mettre sur pied, d'ici à 2003, une force de réaction rapide de 50 000 à 60 000 hommes, mobilisable en 60 jours et déployable durant un an, dotée des appuis aériens et maritimes nécessaires et qui devrait disposer de ses propres moyens de commandement, de renseignement et de planification opérationnelle;

9. Reiterates its full support for the headline goal set at Cologne and Helsinki of establishing a 50 to 60 000-strong Rapid Reaction Force by 2003 to be mobilised within 60 days and deployable for a year with the requisite air and maritime support;
9. réaffirme son soutien sans réserve à l'objectif primordial, fixé à Cologne et à Helsinki, de créer avant 2003 une force de réaction rapide de 50 à 60 000 hommes, mobilisables dans un délai de deux mois, déployables pour un an et dotés de l'appui maritime et aérien nécessaire;

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I believe that the very words of ambassador Zoellick and everyone else who has been talking was rapid reaction to the very strong words that the government has been saying on the softwood lumber issue.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je crois que les paroles de l'ambassadeur Zoellick et de tous ceux qui se sont exprimés à ce sujet n'étaient rien d'autre qu'une réaction spontanée aux propos assez rudes de notre gouvernement sur toute cette question du bois d'oeuvre.

All measures of the Common Foreign and Security Policy find strong approval, including the creation of a common Foreign Minister and a rapid military reaction force.
Ils appuient énergiquement toutes les mesures de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris la mise en place d'un ministre commun des affaires étrangères et d'une force militaire de réaction rapide.