Traduction de «strong foundations laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Strong Foundation - Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics
De solides assises - Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique

Building on a Strong Foundation - The Dialogue Continues
Bâtir sur de solides assises - Le dialogue continue

Building a Strong Foundation
Bâtir sur des bases solides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission intends to build on the strong foundations laid by previous research frameworks in the field of nutrition, obesity and the key diseases caused by unhealthy lifestyles such as cancer, diabetes and respiratory disease.
La Commission a l'intention de s'inspirer des fondements solides jetés par des cadres précédents de recherche dans le domaine de la nutrition, de l'obésité et des principales maladies causées par des modes de vie malsains, telles que le cancer, le diabète et les maladies respiratoires.

In 2013 the EU and Myanmar agreed to open a new chapter in their relations and laid the foundations of a strong partnership.
En 2013, l’UE et le Myanmar ont décidé d'ouvrir un nouveau chapitre dans leurs relations et ont jeté les bases d'un partenariat solide.

Economic action plan 2013 builds on the strong foundation our government laid last year to create jobs, growth and long-term prosperity.
Le Plan d'action économique de 2013 fait fond sur les bases solides qu'a jetées le gouvernement l'année dernière pour créer des emplois, stimuler la croissance et assurer la prospérité à long terme.

Economic action plan 2013 builds on the strong foundation that was first laid in 2006.
Le Plan d'action économique de 2013 poursuit sur la lancée amorcée en 2006.

Through economic action plan 2012, our government is looking ahead and taking major steps forward to build on the strong foundation we have laid since 2006.
Dans le Plan d'action économique de 2012, le gouvernement envisage les prochaines années et adopte d'importantes mesures pour prendre appui sur les bases solides qu'il a établies depuis 2006.

The foundation laid will ensure strong economic performance and long-term prosperity.
Les jalons qu'il a posés sont garants d'une économie forte et d'une prospérité à long terme.

– (ES) Commissioner, when Agenda 2000 was signed in 1999 in Berlin we all breathed a sigh of relief as it began a period of budgetary calm in which multifunctionality had laid strong foundations guaranteeing the survival of a sustainable rural environment, in which quality, safety and respect for the environment had found their place. The interim review is, therefore, key.
- (ES) Monsieur le Commissaire, lors de la signature de l’Agenda 2000 à Berlin en 1999, nous avons tous poussé un soupir de soulagement parce qu’une période de tranquillité budgétaire où la multifonctionnalité avait posé avec force ses jalons voyait le jour. En outre, elle garantissait la survie d’un milieu rural durable où qualité, sécurité et respect de l’environnement avaient trouvé leur place.

If we manage to comply with these obligations and improve quality of life with sustainable development, both in economic and environmental terms, we will have laid strong foundations for a better society in the next millennium.
Si nous réussissons à respecter ces contraintes et à améliorer la qualité de la vie avec un développement durable, que ce soit en termes économiques ou en termes environnementaux, nous aurons certainement jeté les bases d'une société meilleure pour le nouveau millénaire.

Inflation is only .2 per cent. Finally let me quote the Governor of the Bank of Canada who said that the signs show that strong foundations are being laid for a sustainable expansion to our economy.
L'inflation n'est que de 0,2 p. 100. Finalement, permettez-moi de citer le gouverneur de la Banque du Canada, qui a dit qu'on voyait se dessiner une base solide qui assurerait une expansion durable de notre économie.