Traduction de «striving to fill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know it is impossible to fill his shoes but we can strive to be like him, fighting for social justice with honour, pursuing righteousness with kindness.
Nous savons qu'il est impossible de le remplacer, mais nous pouvons tenter de l'imiter en luttant pour la justice sociale avec honneur et en défendant la droiture avec gentillesse.

In short, Galileo would have to harness the potential for application of a satellite navigation system to civilian uses by striving to fill the gaps in the GPS and reinforcing the reliability of GNSS.
Enfin, Galileo devrait exploiter les possibilités offertes par l'application d'un système de navigation par satellites aux besoins civils en s'efforçant de combler les lacunes du GPS et de renforcer la fiabilité du GNSS.

The Liberal Party used national unity, something all Canadians want to strive for, to fill its own pockets.
Le Parti libéral s'est servi de l'unité nationale, à laquelle tous les Canadiens veulent travailler.

Although the overriding consideration in making appointments is the candidate's merit, ensuring the judiciary's representativeness is among the objectives that the Minister of Justice strives to achieve in filling specific positions.
Bien que le mérite soit le facteur prépondérant en ce qui concerne la nomination des juges, assurer la représentativité de la magistrature constitue l'un des objectifs que le ministre de la Justice cherche à atteindre lorsqu'il dote des postes précis.

Priority clearly lies with filling existing capacity, rather than striving for further fleet expansion.
La priorité est, de toute évidence, d'utiliser pleinement les capacités existantes, plutôt que de chercher à étendre davantage la flotte.

In many cases, post-secondary institutions strive to enter new areas previously untouched in an attempt to address a regional need or to fill a national void.
Dans bien des cas, les établissements postsecondaires s'efforcent d'explorer de nouveaux secteurs qui n'ont jamais été touchés jusque-là pour essayer de répondre à un besoin régional ou pour combler une lacune nationale.

Skills Canada strives to increase awareness about careers and skilled trades and technology, and underscores the important role for youth in filling the skilled labour needs of Canadian industry.
L'association Compétences Canada s'est donné pour mission de sensibiliser les jeunes aux carrières professionnelles et techniques et de souligner l'importance du rôle des jeunes pour ce qui est de satisfaire aux besoins de l'industrie canadienne en main-d'oeuvre spécialisée.