Vertaling van "strive to reduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will strive to ensure that Member States comply with their obligations under the Sustainable Use Directive and reduce dependency on pesticides.
La Commission s'efforcera de garantir que les États membres respectent leurs obligations en vertu de la directive sur l'utilisation des pesticides compatible avec le développement durable et réduisent cette dépendance aux pesticides.

As a main objective, the strategy strives to deliver high levels of employment, productivity and social cohesion in the Member States, while reducing the impact on the natural environment.
La stratégie s'est fixée comme but principal d'assurer des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale dans les États membres, tout en réduisant l'impact sur notre environnement naturel.

The regulation also strives to mitigate the counterparty credit risk and reduce the operational risk associated with OTC derivatives (for technical terms, see glossary at the end of the MEMO).
Il a également pour objectif d'atténuer le risque de crédit de la contrepartie et de réduire le risque opérationnel associé aux dérivés de gré à gré (les termes techniques sont expliqués dans le glossaire figurant à la fin du MEMO).

We strive to reduce our wait times, and when people call us through our 1-800 VAC line, we strive to answer them in a timely manner.
Nous nous appliquons à réduire les temps d'attente, et quand les gens appellent notre ligne téléphonique 1-800 ACC, nous nous efforçons de leur répondre rapidement.

Our country strives to reduce these drug deaths and, indeed, the harm associated with alcohol and other drugs to individuals, families and communities.
Le Canada s'efforce de réduire le nombre de décès causés par la consommation de drogues de même que les torts que l'alcool et d'autres drogues causent aux toxicomanes, aux familles et aux collectivités.

The Community and the Member States should strive to reduce total consumption of energy in transport and increase energy efficiency in transport.
La Communauté et les États membres devraient s’efforcer de réduire la consommation totale d’énergie dans le secteur des transports et d’accroître l’efficacité énergétique dans ce même secteur.

Honourable senators, we must strive to reduce poverty, to improve education and employment opportunities, and to combat the discrimination that puts girls, the disabled, and the indigenous and minority populations at particular risk for exploitation.
Honorables sénateurs, nous devons lutter contre la pauvreté, essayer d'améliorer l'éducation et l'emploi, et combattre la discrimination qui rend les filles, les handicapés, les autochtones et les membres des minorités plus susceptibles d'être exploités.

Prevention seeks to reduce the demand for drugs through education and awareness and law enforcement seeks to reduce the supply, while treatment and harm reduction strive to reduce demand and improve the health and safety of drug users and the community by minimizing the negative effects of drug use.
La prévention cherche à réduire la demande de drogues par l'éducation et la sensibilisation; l'application de la loi cherche à réduire l'offre, tandis que le traitement et la réduction du préjudice visent à réduire la demande et à améliorer la santé et la sécurité des utilisateurs de drogues et de la collectivité en réduisant au minimum les conséquences négatives de l'utilisation des drogues.

This measure makes no sense, because it would simulate and accelerate emissions of the greenhouse gases that we are striving to reduce in order to meet Kyoto objectives.
Cette proposition n'a aucun sens car elle stimulera et accélérera les émissions de gaz à effet de serre que nous nous efforçons de réduire pour atteindre nos objectifs de Kyoto.