Traduction de «sulphate reducer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sulphate reducing bacteria | SRB [Abbr.]
bactéries sulfato-réductrices | BSR [Abbr.]

blue stone | blue vitriol | copper sulphate pentahydrate | copper(II) sulphate pentahydrate | cupric sulphate pentahydrate
sulfate de cuivre

salt bubble | saltcake seed | sulfate bubble | sulphate blister | sulphate bubble | sulphate scab | white wash | whitewash
bouillon de sel | bouillon de sulfate | point de sel

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has concerns that the transaction may reduce competition in the market for sulphate-based titanium dioxide in the European Economic Area (EEA).
Elle craint que l’opération ne restreigne la concurrence sur le marché du dioxyde de titane à base de sulfate dans l’Espace économique européen (EEE).

This will allow replacing fossil oil in the pulp mill's lime kilns with sulphate lignin, thereby limiting its dependency on fossil fuel and reducing carbon dioxide emissions.
Il permettra de remplacer le pétrole fossile utilisé dans les fours à chaux des usines de pâte à papier par de la lignine de sulfate, de limiter ainsi leur dépendance vis‑à‑vis du carburant fossile, et de réduire les émissions de dioxyde de carbone.

Chromium VI in cement needs to be reduced to a harmless form by the addition of ferrous sulphate.
Le chrome VI contenu dans le ciment doit être réduit à une forme inoffensive par l'ajout de sulfate de fer.

The addition of a reducing agent, usually ferrous sulphate, reduces chromium VI to a harmless chemical form.
L'addition d'un agent réducteur, généralement le sulfate de fer, réduit le chrome VI en une forme chimique inoffensive.

Chromium VI can be reduced to a harmless chemical form by the addition of ferrous sulphate.
Le chrome VI peut être réduit en une forme chimique inoffensive en y ajoutant du sulfate ferreux.

Ferrous sulphate should be used as a reducing agent and this at the earliest possible stage, i.e. at the point of the cement production, with a dosage as close to the maximum recommended one of 5g/kg (0,5 % by mass) for hexa-heptahydrate and 3g/kg (0,3 % by mass) for monohydrate as possible.
Du sulfate ferreux doit être utilisé comme agent réducteur dans la phase la plus précoce possible, c'est-à-dire lors de la production du ciment, selon un dosage aussi proche que possible du dosage maximal recommandé de 5 g/kg (0,5 % en masse) pour l'hexaheptahydrate et de 3 g/kg (0,3 % en masse) pour le monohydrate.

In addition, if ferrous sulphate is used as a reducing agent, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date and storage period during which the content of soluble chromium VI is below 0,0002 % of the total dry weight of the cement”.
De plus, si du sulfate ferreux est utilisé comme agent réducteur ‑ et sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage de substances et préparations dangereuses ‑ l'emballage du ciment ou de préparations de ciment doit comporter des informations lisibles et indélébiles indiquant la date d'emballage et la période de stockage durant laquelle le contenu en chrome VI soluble est inférieur à 0,0002% du poids sec total du ciment.

- weak acid waste and neutralized waste shall be reduced by 31 December 1993 in all waters to a value of not more than 800 kg of total sulphate per tonne of titanium dioxide produced (i. e. corresponding to the SO4 ions contained in the free sulphuric acid and in the metallic sulphates);
- les déchets faiblement acides et les déchets neutralisés sont réduits, pour le 31 décembre 1993, dans toutes les eaux, à une valeur n'excédant pas 800 kilogrammes de sulfate total par tonne de dioxyde de titane produit (c'est-à-dire équivalant aux ions SO4 contenus dans l'acide sulfurique libre et dans les sulfates métalliques);

The reduced extract is the difference between the total dry extract and the total sugars in excess of 1 g/l, potassium sulphate in excess of 1 g/l, any mannitol present and any other chemical substances which may have been added to the wine.
L'extrait réduit est l'extrait sec total diminué des sucres totaux excédant 1 g/l, du sulfate de potassium excédant 1 g/l, du mannitol s'il y en a, et de toutes les substances chimiques éventuellement ajoutées au vin.