Traduction de «stripes have acknowledged » (Anglais → Français) :

Indeed, Parliamentarians from all political stripes have acknowledged there is a problem with the process. Parliament needs to enact tax changes on a regular and frequent basis to avoid the situation we face today: A bill that is almost 1,000 pages long, with some measures dating as far back as the 1990s.
En effet, les parlementaires de toutes les allégeances politiques reconnaissent que le processus actuel pose problème et que le Parlement doit adopter régulièrement et fréquemment des modifications fiscales afin d'éviter la situation que nous connaissons actuellement, c'est-à-dire le dépôt d'un projet de loi qui fait presque 1 000 pages et qui comprend des mesures remontant à aussi loin que les années 1990.

People, no matter what their political stripe, would acknowledge that in the person of Jim Prentice we have a very knowledgeable and hardworking minister.
Quelle que soit leur allégeance politique, les gens reconnaîtront en la personne de Jim Prentice un ministre très compétent et très dévoué à la tâche.