Traduction de «stringent industry standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common standard | de facto standard | industry standard
norme de fait | norme industrielle | pratique courante

Industrial Standard Architecture | Industry Standard Architecture | ISA [Abbr.]
Architecture standard du marché | ISA [Abbr.]

industrial standards committee
comité de normalisation industrielle

industry standard
norme de l'industrie [ norme industrielle ]

The Industrial Standards Act [ An Act respecting Industrial Standards ]
The Industrial Standards Act [ An Act respecting Industrial Standards ]

German Standards Institute | Germand Industrial Standards
norme industrielle allemande [ DIN ]

industrial standard
norme industrielle

Extended Industry Standard Architecture | EISA | Extended ISA
architecture EISA | architecture étendue au standard du marché

Industry Standard Architecture | ISA
Architecture standard du marché | architecture ISA

Industry Standard decode
décodage conforme aux normes de l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there is no conclusive evidence, there is concern that high environmental standards may lead to the migration of polluting industries to poorer countries with less stringent standards in what is often termed the 'race to the bottom'.
Bien qu'il n'y ait pas de preuves concluantes, on craint que l'adoption de normes environnementales élevées n'entraîne la délocalisation des industries polluantes vers des pays plus pauvres où les normes sont moins strictes (ce qu'on appelle « la course au moins disant »).

This has led governments and industry to seek constant improvement in the level of noise generated by individual aircraft, notably by reaching agreement at global level (ICAO) on the introduction of increasingly stringent standards – a process that has lead to the definition of so-called Chapter 2, 3 and 4 standards for aircraft.
Ce problème a incité les gouvernements et le secteur aéronautique à rechercher constamment des réductions du niveau de bruit produit par chaque aéronef, en parvenant notamment à un consensus à l'échelon international (OACI) sur l'introduction de normes de plus en plus strictes – un processus qui a conduit à définir les normes dites Chapitre 2, 3 et 4 pour les aéronefs.

The security and safety standards in the nuclear energy sector are among the most stringent for any industrial activity.
Les normes de sécurité et de sûreté dans le secteur de l'énergie nucléaire sont parmi les plus contraignantes dans le secteur de l'activité industrielle.

Pipeline coatings and components are specified and manufactured to TransCanada's specifications, which are frequently more stringent than industry standards.
Les revêtements des conduites et les composantes sont détaillés et fabriqués selon les spécifications de TransCanada, lesquelles sont souvent plus rigoureuses que les normes de l'industrie.

It is essential that Canada continue to ensure that our offshore industries carry out their activities safely and in compliance with the most stringent environmental standards.
Il est essentiel que le Canada continue à faire en sorte que nos industries extracôtières exercent leurs activités d'une manière sécuritaire et en respectant les normes environnementales les plus rigoureuses.

It is essential that Canada continue to ensure that our offshore industries carry out their activities safely by abiding by the most stringent environmental standards.
Il est essentiel que le Canada continue à faire en sorte que nos industries extracôtières exercent leurs activités d'une manière sécuritaire en respectant les normes environnementales les plus rigoureuses.

The Canadian Association of Agri-Retailers said in a letter dated just two weeks ago, “Confronted with increasing pressure from government regulations and more stringent industry standards, agri-retailers are facing prohibitive costs to keep their businesses compliant with security and safety infrastructure requirements.
Il y a à peine deux semaines, la Canadian Association of Agri-Retailers a dit ceci dans une lettre: « Confrontés à une pression croissante à cause de la réglementation gouvernementale et du resserrement des normes de l'industrie, les vendeurs de produits agricoles doivent assumer des coûts prohibitifs pour que leurs entreprises respectent les exigences liées à l'infrastructure de sûreté et de sécurité.

72. Stresses the importance of a European market transformation for appliances, office equipment, consumer electronics and industrial engines to increase energy efficiency; believes that this could be realized through the introduction of more stringent minimum standard requirements, progressive public procurement programmes, targeted information campaigns and improved energy labelling;
72. souligne l'importance d'une transformation du marché européen pour les appareils, les équipements de bureau, l'électronique grand public et les moteurs industriels pour améliorer l'efficacité énergétique; pense que cela pourrait être réalisé par l'introduction de normes minimales plus rigoureuses, de programmes de marchés publics progressifs, de campagnes d'information ciblées et d'un meilleur étiquetage énergétique;

82. Stresses the importance of a European market transformation for appliances, office equipment, consumer electronics and industrial engines to increase energy efficiency; believes that this could be realized through the introduction of more stringent minimum standard requirements, progressive public procurement programmes, targeted information campaigns and improved energy labelling;
82. souligne l’importance d’une transformation du marché européen pour les appareils, les équipements de bureau, l'électronique grand public et les moteurs industriels pour améliorer l’efficacité énergétique; pense que cela pourrait être réalisé par l’introduction de normes minimales plus rigoureuses, de programmes de marchés publics progressifs, de campagnes d’information ciblées et d'un meilleur étiquetage énergétique;

First of all, at the natural resources committee hearings last year, the Canadian mining industry had a lot to say about stringent environmental standards-that is the first problem-and the slow licensing process as well.
Tout d'abord, le secteur minier au Canada nous a fait une grand part, lors des audiences que le Comité des ressources naturelles a tenues l'an dernier, des normes environnementales très sévères, c'est le premier problème, et de la lenteur aussi pour obtenir un permis d'exploitation.