Vertaling van "strides in areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe [ STRIDE | STRIDE Programme ]
Programme d'actions destiné à renforcer les capacités régionales de recherche et de développement technologique

gallop stride [ galloping stride ]
foulée de galop

change of leg at every stride [ change of leg every stride ]
changement de pied au temps [ changement de pied du tact au tact ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

giant stride
pas-de-géant

Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China has made significant strides in areas such as tax reform, broadening social security coverage, and reform of financial markets.
La Chine a accompli des progrès considérables dans des domaines tels que la réforme fiscale, l'élargissement de la couverture de sécurité sociale et la réforme des marchés financiers.

The Commission has taken great strides towards integrating migration as a priority area for external cooperation, committing almost EUR 1 billion to more than 400 migration-related projects between 2004 and 2012.
Celle-ci n'a pas ménagé ses efforts pour faire de la migration un domaine prioritaire en matière de coopération extérieure, engageant près de 1 milliard d'EUR dans plus de 400 projets en rapport avec la migration entre 2004 et 2012.

Some states have made huge strides in this area, while the European Union has been left behind and is not utilising the entire potential available.
Certains pays ont fait des progrès énormes dans ce domaine, alors que l’Union européenne est à la traîne et n’exploite pas tout le potentiel disponible.

As Senator Pearson wrote in her last Children & the Hill report, during her 10 years in the Senate, Canada has made many strides in areas such as youth justice and the reduction of the depth of poverty in which children live.
Comme madame le sénateur Pearson l'a écrit dans le dernier numéro de L'enfant et la Colline, au cours des dix années qu'elle a passées au Sénat le Canada a fait de nombreux progrès dans des domaines comme la justice pour les jeunes et la réduction de l'ampleur de la pauvreté dans laquelle vivent encore trop d'enfants.

However, this document is over-prescriptive in its approach and tries to micromanage all areas of external action including setting up an EU Institute of Gender Equality without recognising the strides made by all EU institutions to make every opportunity available to female staff.
Ce texte est toutefois trop prescriptif dans son approche et tente de «microgérer» tous les domaines de l’action extérieure, notamment la création d’un institut européen pour l’égalité des genres, sans reconnaître les progrès accomplis par toutes les institutions de l’UE afin de permettre au personnel féminin d’accéder à toutes les perspectives.

Finally, Mr Brok’s report covers an area in which both Parliament and the Commission have made important strides in recent years: relations with national parliaments.
Enfin, le rapport de M. Brok couvre un domaine dans lequel le Parlement et la Commission ont tous deux fait des progrès importants ces dernières années: les relations avec les parlements nationaux.

We have seen advances in the policy areas of research and development, financial services, the liberalisation of energy and telecommunication markets, environmental protection and regulatory reforms; it is now much easier for workers and students to move around the EU to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant strides have been made in terms of equality and social protection; the internal market itself has helped to create two and a half million jobs in Europe within the last ten years alone, and yet, despite these achievements, it is increasingly clear that unless we implement a broader policy reform programme in Europe we will not make the EU the most competitive economy in the world by 2010.
Nous constatons des avancées politiques en ce qui concerne la recherche et le développement, les services financiers, la libéralisation des marchés de l’énergie et des télécommunications, la protection de l’environnement et les réformes réglementaires. Il est désormais beaucoup plus facile pour les travailleurs et les étudiants de trouver un emploi ou une formation dans un autre pays européen.

That is why some of us were concerned that the Czech Republic has delayed implementation of its civil service law and has slowed down its judicial reform whilst, on the other hand, Lithuania has made tremendous strides in that area, recognising the importance of administrative capacity.
C'est pourquoi certains d'entre nous se souciaient du fait que la République tchèque a retardé la mise en œuvre de sa législation relative au service civil et a freiné sa réforme judiciaire, alors que la Lituanie a effectué d'énormes progrès dans ce domaine, reconnaissant l'importance de la capacité administrative.

The Commission feels that the programme has made great strides in, on the one hand, developing quality education and training and, on the other, establishing an open European area for collaboration in education.
La Commission estime que le programme a progressé dans la réalisation d'une part d'un enseignement et d'une formation de qualité et d'autre part d'un espace européen de coopération dans le secteur de l'éducation.

The eligible areas for the Great Britain STRIDE programme are the areas of England, Scotland Wales which are eligible for assistance under Objective 2 of the Structural Funds (The programme for Northern Ireland was decided in February - see IP92/82.) Mr. MILLAN said : "Research and development activity is a vital element in the successful economic regeneration of areas which have depended in the past on traditional industries.
Pour ce qui est du programme STRIDE concernant la Grande-Bretagne, les régions en question sont l'Angleterre, l'Ecosse et le pays de Galles, qui peuvent bénéficier d'une aide des fonds structurels au titre de l'objectif nº 2 (le programme relatif à l'Irlande du Nord a été arrêté au cours du mois de février - cf. IP92/82). M. MILLAN a déclaré : "La recherche et le développement constituent des éléments tout à fait déterminants dans la regénération économique des zones qui dépendaient autrefois des industries traditionnelles.