Traduction de «stressed the need to introduce greater logic into » (Anglais → Français) :

The Strategy also stressed the need to introduce greater logic into the use of (legal) instruments and policy actions, particularly in EU-25.
La Stratégie insistait également sur la nécessité d'introduire plus de logique dans l'utilisation d'instruments (juridiques) et d'actions politiques, particulièrement dans l'UE-25.

(3) The conclusions of the European Council meetings held at Birmingham, Edinburgh and Copenhagen stressed the need to introduce greater transparency into the work of the Union institutions.
(3) Les conclusions des réunions du Conseil européen de Birmingham, d'Edimbourg et de Copenhague ont souligné la nécessité d'assurer une plus grande transparence dans le travail des institutions de l'Union.

At some time before the transfer date of December 2, 1996, it became apparent, both to the new authority and to ourselves, that there was a need to introduce greater flexibility into the rental formula to allow them to undertake the needed redevelopment.
Avant la date de la cession, le 2 décembre 1996, nous nous sommes rendu compte, ainsi que la nouvelle administration, de la nécessité de prévoir une plus grande latitude dans le bail afin de permettre à la nouvelle administration de procéder aux réaménagements nécessaires.

Taking into account the results, and the need to achieve greater efficiency in a medium and longer term perspective, the Commission will consider introducing a legal provision requiring Member States to make the achievement of BAT levels applicable to new installations a mandatory condition for the authorisation of new capacity and to ensure that existing installations are upgraded to BAT levels applicable to existing capacity as part of their permit update.
En tenant compte des résultats et de la nécessité d'améliorer l'efficacité dans une perspective à moyen et à plus long termes, la Commission envisagera d'introduire une disposition juridique en vertu de laquelle les États membres devront, d'une part, faire en sorte que la réalisation des niveaux associés aux MTD applicables aux nouvelles installations soit une condition obligatoire pour l'autorisation de nouvelles capacités et, d'autre part, veiller à ce que les installations existantes soient améliorées pour atteindre les niveaux associés aux MTD applicables aux capacités existantes dans le cadre de la mise à jour de leur permis.

Our immigration policy will take into account Canada's economic needs and we will introduce greater fairness and security into the system, including enforcement of sponsorship obligations.
Notre politique d'immigration tiendra compte des besoins économiques du Canada et nous allons améliorer l'équité et la sécurité du système, notamment le respect des obligations de parrainage.