Vertaling van "greater transparency into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Options for Greater Transparency in Airline Fare Advertising: Stakeholder Consultation Document
Propositions visant à accroître la transparence de la publicité des tarifs des lignes aériennes : Document de consultation des intervenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revised reporting procedures for the annual supply of animal premium statistics, in conjunction with Regulation (EC) No 2419/2001 entered into force on 1st January 2002 and will lead to greater transparency and enhanced audit potential.
Des procédures de suivi révisées pour la communication annuelle de statistiques sur les primes à l'animal, conjointement avec le règlement (CE) n° 2419/2001, sont entrées en vigueur le 1er janvier 2002 et devraient contribuer à une plus grande transparence et à un potentiel d'audit plus élevé.

I will conclude my remarks with a reminder also of the need for greater transparency into the management of witness protection activities and programs.
Je vais terminer mon intervention en vous rappelant la nécessité d'une plus grande transparence relativement à la gestion des activités et des programmes liés à la protection des témoins.

The Juncker Commissions' commitment to greater transparency, set out in the Political Guidelines, has already been put into practice in several ways.
L’attachement de la Commission Juncker à favoriser une plus grande transparence, inscrit dans les orientations politiques, a déjà été mis en pratique de plusieurs façons.

The Juncker Commissions' commitment to greater transparency has already been put into practice in several ways (More information here).
L'engagement de la Commission Juncker en faveur d'une plus grande transparence a déjà été mis en pratique de plusieurs manières (en savoir plus).

The objective of the initiative is to introduce greater transparency into financial flows precipitated by natural resources in developing countries, with the objective of reducing corruption.
À l'échelle multilatérale, l'ACDI travaille en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et avec Ressources naturelles Canada dans le cadre de l'Initiative relative à la transparence des industries extractives, l'ITIE, laquelle a pour objectif d'améliorer la transparence à propos des recettes que tirent les pays en développement des ressources naturelles et, ainsi, de réduire la corruption.

This legal decision is well balanced: it brings greater transparency into contractual relations between airlines and airports, especially regional airports", stressed Loyola De Palacio, Vice-President of the Commission with responsibility for energy and transport".
« Cette décision juridique est équilibrée : elle permet l'instauration d'une plus grande transparence dans les relations contractuelles entre les compagnies aériennes et les aéroports, particulièrement régionaux». a souligné Loyola De Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Energie et des Transports.

(3) The conclusions of the European Council meetings held at Birmingham, Edinburgh and Copenhagen stressed the need to introduce greater transparency into the work of the Union institutions.
(3) Les conclusions des réunions du Conseil européen de Birmingham, d'Edimbourg et de Copenhague ont souligné la nécessité d'assurer une plus grande transparence dans le travail des institutions de l'Union.

They will address labour shortages and bottlenecks by promoting occupational and geographical mobility, by implementing the skills and mobility action plan, by improving the recognition of qualifications and by greater transparency of qualifications and competencies, the transferability of social security and pension rights, the taking into account of immigration, the transparency of employment opportunities, notably thanks to the European employment network, comprising all the vacancies advertised by the Member States' employment services.
Ils s'attaqueront également aux pénuries de main-d'œuvre et aux goulets d'étranglement par la mobilité professionnelle et géographique, par la mise en œuvre du plan d'action en matière de compétence et de mobilité, d'une meilleure reconnaissance et d'une transparence accrue des qualifications et des compétences, de la transférabilité des prestations de sécurité sociale et des droits de pension, de la prise en compte de l'immigration, de la transparence des possibilités d'emploi, en particulier grâce au réseau européen pour l'emploi rassemblant toutes les offres transmises par les services d'emploi des États membres.

The Commissioner also mentioned the efforts by the Commission to produce an indicative calendar to put greater transparency into the planning of legislation.
Il a également mentionné les efforts réalisés par la Commission pour fournir un calendrier indicatif destiné à améliorer la transparence de la programmation législative".

The Council has also adopted a Directive for introducing greater transparency into national procedures for price setting and the reimbursement of the cost of medicines by social security services.
Le Conseil a par ailleurs adopté une directive visant à introduire une plus grande transparence dans les procédures nationales de fixation des prix et de remboursement des médicaments par la Sécurité Sociale.