Vertaling van "strengthening protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices
Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites

Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes

Strengthening Institutional Governance for the Promotion and Protection of Children's Rights
Promotion et protection des droits des enfants par le renforcement d'institutions hémisphériques

An Act to Strengthen Environmental Protection and Enforcement
Loi visant à affermir la protection de l'environnement et les mesures d'exécution à cet égard

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new programmes will step up the EU's ongoing work to strengthening protection of migrants, support sustainable reintegration and provide assisted voluntary returns.
Ces nouveaux programmes intensifieront les efforts actuels déployés par l'UE afin de renforcer la protection des migrants, de soutenir la réintégration durable et de permettre des retours volontaires assistés.

It will strengthen protection of migrants, support sustainable reintegration systems in North Africa and provide assisted voluntary return to migrants wishing to return to their home from Northern Africa.
Il renforcera la protection des migrants, soutiendra des systèmes de réintégration durable en Afrique du Nord et prévoira le retour volontaire assisté pour les migrants souhaitant rentrer chez eux depuis l'Afrique du Nord.

Last on my list is to strengthen protection for federal members of parliament and to improve protection for law enforcement officers from criminal liability when they commit certain illegal acts while engaged in undercover operations to infiltrate criminal organizations.
Le dernier élément de ma liste est la protection des députés fédéraux et le renforcement de la protection des agents de la force publique contre les poursuites pénales s'ils commettent des actes illégaux lorsqu'ils infiltrent les organisations criminelles.

While the government strongly believes that the National Capital Commission remains the federal body best placed to ensure the promotion, protection, and conservation of green spaces in the capital region, including Gatineau Park, we also need to provide this crown corporation with a modernized governance structure and updated authorities, in addition to strengthened protective measures for the park, the greenbelt, and other properties held by the commission.
Ce faisant, il néglige d'autres aspects de cette loi qui devraient être mis à jour. Même si le gouvernement est convaincu que la Commission de la capitale nationale est toujours la meilleure entité fédérale qui soit pour assurer la promotion, la protection et la conservation des espaces verts dans la capitale nationale, y compris le parc de la Gatineau, il doit aussi munir cette société d'État d'une structure de gouvernance modernisée et de pouvoirs à jour.

I would like to remind the House that one of the objectives of Bill C-11 on copyright modernization is to ensure that Canada can ratify the WIPO Internet treaties and strengthen protection for works and other aspects of copyright by recognizing technical protection measures.
J'aimerais rappeler à cette Chambre qu'un des objectifs du projet de loi C-11 sur la modernisation du droit d'auteur est de faire en sorte que le Canada puisse ratifier les Traités Internet de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et rehausser la protection des oeuvres et autres objets du droit d'auteur par la reconnaissance des mesures techniques de protection.

The new Heritage Lighthouse Protection Act is an act that will provide a vehicle to ensure strengthened protection of those lighthouses that are considered heritage structures are maintained.
La Loi sur la protection des phares patrimoniaux permettra d'assurer une protection accrue et la conservation des phares classés structures patrimoniales.

In its Action Plan 2007-2009, the Commission proposed a set of measures to strengthen protection by the diplomatic and consular authorities which can be grouped into three categories: 1) information measures, 2) reinforcing and clarifying the protection, 3) stepping up joint efforts in crisis situations and as regards common resources.
Dans son plan d'action 2007-2009, la Commission proposait un ensemble de mesures visant à renforcer la protection offerte par les autorités diplomatiques et consulaires. Ces mesures peuvent être regroupées en trois catégories: 1) actions d'information, 2) renforcement et clarification de la protection, 3) intensification des efforts collectifs en situation de crise et en ce qui concerne les ressources communes.

Strengthened protection capacity in host countries: Effective protection must be assured.
- Renforcement des capacités de protection dans les pays d'accueil: une protection effective doit être assurée.

In the Handbook on strengthening protection capacities in host countries UNHCR identifies several components relevant to both the development and assessment of the protection capacity.
Dans son manuel sur le renforcement des capacités de protection des pays d'accueil, le HCR recense plusieurs éléments indispensables à la fois au développement et à l'appréciation de ces capacités.

The government is strongly committed to protecting children from all forms of victimization and recognizes the need to continuously make efforts to strengthen protection in all appropriate ways.
Le gouvernement est fermement engagé à protéger les enfants de toutes les formes de mauvais traitements et il reconnaît le besoin de faire des efforts continus afin de renforcer comme il se doit les mesures de protection des enfants.