Vertaling van "strengthening border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strengthen border security
renforcer la sécurité à la frontière [ renforcer la sécurité frontalière ]

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also strengthened border management and increased patrolling at its land and sea borders.
Elle a aussi renforcé sa gestion des frontières et augmenté les patrouilles à ses frontières terrestres et maritimes.

This consists of eight priorities which focus on tackling serious and organised crime, cybercrime and strengthening border management.[12] This methodology is an important step in translating the political priorities and strategy of the ISS into operations that deliver collective concrete results for internal security.
Ce dernier comprend huit priorités axées sur la lutte contre la grande criminalité organisée et la cybercriminalité, ainsi que sur le renforcement de la gestion des frontières[12]. Cette méthodologie est une étape importante pour traduire les priorités politiques et la SSI en des mesures donnant des résultats collectifs concrets pour la sécurité intérieure.

The funding will be used to strengthen the management of migration flows, increase reception capacities and the capacities of the asylum service as well as strengthen border surveillance and border control activities.
L'aide précitée permettra de mieux gérer les flux migratoires, d'augmenter les capacités d’accueil et les capacités des services d’asile; elle doit également contribuer à renforcer les activités de contrôle et de surveillance des frontières.

The setting up of the European Border and Coast Guard; The proposal for a new Entry-Exit System to strengthen border management; The proposals to review the Common European Asylum System, including a reform of the Dublin mechanism; The establishment of an EU Agency for Asylum.
la mise en place du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes; la proposition relative à un nouveau système d'enregistrement des entrées et des sorties visant à renforcer la gestion des frontières; les propositions de révision du régime d’asile européen commun, et notamment une réforme du mécanisme de Dublin; la mise en place d'une Agence de l'Union européenne pour l'asile.

Reforming the European Asylum System and strengthening border management and security // Brussels, 6 April 2016
Réformer le système d'asile européen et renforcer la gestion des frontières et de la sécurité // Bruxelles, le 6 avril 2016

Following 9/11, the Canadian Border Services Agency strengthened border security through risk-based assessment programs.
Après les attentats du 11 septembre 2001, l'Agence des services frontaliers du Canada a renforcé la sécurité frontalière en mettant en œuvre des programmes d'évaluation des risques.

Additional amendments to the Customs Act are proposed which will further strengthen border security.
On propose également d'autres modifications à la Loi sur les douanes qui renforceront davantage la sécurité frontalière.

It seeks to modify provisions of the act to support the government's strategy by strengthening border security and enhancing the balance of enforcement and facilitation provisions.
L'agence souhaite modifier certaines dispositions de la loi pour appuyer la stratégie du gouvernement en renforçant la sécurité frontalière et l'équilibre entre les mesures d'exécution et de facilitation.

It also includes more than $1.2 billion for border initiatives aimed at strengthening border security, facilitating the flow of goods and people, and improving border infrastructure.
Cela comprend également plus de 1,2 milliard de dollars pour des initiatives afin de renforcer la sécurité à la frontière, de faciliter la circulation des personnes et des biens et d'améliorer les infrastructures frontalières.

They request that the provisions be separated and that Parliament proceed to strengthen border patrols and strengthen measures to deal with the criminal use of firearms but not proceed with the proposed enhanced controls on legal ownership of firearms.
Ces femmes demandent au Parlement de faire deux groupes dans les dispositions prévues et de garder les mesures destinées à renforcer les patrouilles frontalières et les mesures portant sur l'utilisation criminelle des armes à feu, mais de renoncer à renforcer les contrôles sur la possession légitime d'armes à feu.