Traduction de «strengthened its links » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to strengthen the links among educational and scientific establishments
renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques

Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network
Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes

strengthening of the links between electorate and representatives
le resserrement des liens entre électeurs et représentants

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 14030102_1 - EN - Flexibility of the SGP rules: strengthening the link between investment, structural reforms and fiscal responsibility
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 14030102_1 - EN - Flexibilité des règles du PSC: renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire

This would strengthen the link between structural reforms, investment and fiscal responsibility so as to stimulate job creation and growth in the European Union (EU).
Ceci devrait renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire de sorte à stimuler la création d’emplois et la croissance au sein de l’Union européenne (UE).

Flexibility of the SGP rules: strengthening the link between investment, structural reforms and fiscal responsibility
Flexibilité des règles du PSC: renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire

Flexibility of the SGP rules: strengthening the link between investment, structural reforms and fiscal responsibility Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Flexibilité des règles du PSC: renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 14030102_1 - EN // Flexibility of the SGP rules: strengthening the link between investment, structural reforms and fiscal responsibility
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 14030102_1 - EN // Flexibilité des règles du PSC: renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire

I particularly appreciate my hon. colleagues' characterization of the financial system as being only as strong as its weakest link and for outlining some of the key areas where the government has acted, both within Bill S-5 and elsewhere, to strengthen those links that needed the most attention.
J'apprécie particulièrement la façon dont mes collègues voient le système financier, c'est-à-dire aussi solide que son maillon le plus faible, et je les remercie d'avoir énuméré certains éléments clés à l'égard desquels le gouvernement a pris des mesures, notamment au moyen du projet de loi S-5, afin de renforcer ces maillons faibles.

In addition to strengthening the links between the different levels of care in health facilities, the continuum of care also refers to strengthening the links between the community and health facilities.
À part le renforcement des liens entre les différents niveaux de soins dans les établissements de santé, le continuum de soins exige de consolider les liens entre la collectivité et les établissements.

Lamy travels to Brazil to strengthen trade links
M. Lamy en visite au Brésil pour resserrer les liens commerciaux avec ce pays

The preambular section clearly subordinates the Democratic Charter to the Charter of the OAS and strengthens the link between democracy and human rights.
Le préambule subordonne clairement la Charte démocratique à la Charte de l’OEA et renforce le lien entre la démocratie et les droits de la personne.

I wish to add to my congratulations those of our colleague Senator Jean-Robert Gauthier, who had to stay home for health reasons, and of all Franco-Ontarians who, like me, have had the opportunity to work with Justice Bastarache on initiatives aimed at strengthening the links that unite us as Canadians.
Ce ne sont pas seulement mes félicitations personnelles que j'apporte aujourd'hui, mais bien celles de notre collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier, retenu à la maison pour des raisons de maladie. Ce sont aussi celles de tous les Franco-Ontariens et de toutes les Franco-Ontariennes qui ont eu l'occasion, comme moi, de collaborer avecMichel Bastarache dans des dossiers qui visent le renforcement des liens qui nous unissent comme Canadiens.