Vertaling van "strengthen guardianship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guardianship of the estate [ estate guardianship | guardianship of property | property guardianship ]
tutelle aux biens

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

guardianship order [ order for guardianship | order for wardship | order of guardianship | order of wardship | wardship order ]
ordonnance de tutelle

full guardianship [ plenary guardianship | total guardianship ]
tutelle générale

curatorship | guardianship | welfare guardianship
curatelle

guardianship [ placed under guardianship ]
tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s 2016 proposals to reform the Common European Asylum System recognise the fundamental role of guardians for unaccompanied children and seek to reinforce specific safeguards applicable to children The proposal for an Asylum Procedures Regulation aims to strengthen guardianship systems in Member States, while the new Dublin Regulation should secure rapid determination of the Member State responsible for the child’s application for international protection.
La proposition présentée par la Commission en 2016 afin de réformer le régime d’asile européen commun reconnaît le rôle fondamental que jouent les tuteurs auprès des enfants non accompagnés et tend à renforcer les garanties spécifiques applicables aux enfants. La proposition de règlement relative aux procédures d’asile vise à renforcer les régimes de tutelle dans les États membres, tandis que le nouveau règlement de Dublin devrait permettre de déterminer rapidement l’État membre responsable de la demande de protection internationale présentée par un enfant.

strengthen the guardianship authority/institution to ensure that guardians for all unaccompanied children are swiftly in place.
à renforcer leur autorité ou institution responsable de la tutelle pour que des tuteurs soient rapidement désignés pour tous les enfants non accompagnés.

Where needed, guardianship institutions should be strengthened.
Si nécessaire, les institutions responsables de la tutelle devraient être renforcées.

For child victims of trafficking, there should be an integrated approach to child protection. It should be based on the standards of the UN Convention on the Rights of the Child, including the child’s best interests, and the strengthening of guardianship systems.
Pour les enfants victimes de la traite des êtres humains, il convient d’adopter une approche intégrée pour la protection de l’enfance, basée sur les normes de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, y compris l’intérêt supérieur de l’enfant, ainsi que le renforcement des systèmes de tutelle.

Swift status determination and effective guardianship: The role of guardians for unaccompanied minors should be strengthened.
Une détermination du statut rapide et une tutelle efficace: le rôle des tuteurs des mineurs non accompagnés devrait être renforcé.

Strengthen the guardianship of the institution
Renforcer la protection de l’institution

Strengthen the guardianship of the institution.
Renforcer la protection de l’institution.