Traduction de «strengthen consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

strengthen the consumers' role
accentuer l'action du consommateur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]
Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the state of consumer confidence today, and given its role in the declining Canadian economy, what public policy items do you think that we as the Senate Banking Committee should be looking at in terms of strengthening consumer confidence on the basis that consumer confidence, if strengthened, would help bring about an economic recovery more quickly?
Compte tenu de la confiance des consommateurs aujourd'hui, et en raison de son rôle dans le déclin de l'économie canadienne, quels sont les aspects de la politique publique qu'à votre avis, nous, les membres du Comité sénatorial des banques, devons examiner pour relever la confiance des consommateurs puisque cette confiance, si elle s'affermit, accélérera la reprise?

With all the references to strengthening consumer protection and consumer issues, we would like to encourage you to consider small business as consumers in this context as well.
On parle beaucoup du renforcement de la protection des consommateurs et d'autres questions touchant la consommation et nous aimerions vous encourager à considérer aussi les petites entreprises comme des consommateurs dans ce contexte.

In Ottawa, however, a representative of the Consumers Association asked us to consider the possibility, as part of our review of the report's recommendations, of describing the balance to be achieved between consumers and financial institutions and strengthening consumer associations by giving them access to public funding.
À Ottawa, un représentant de l'Association des consommateurs nous a demandé d'étudier la possibilité, dans le cadre des recommandations du rapport, de décrire l'équilibre entre le consommateur et les institutions financières et de tenter de renforcer les associations de consommateurs, d'une part, en leur donnant accès à un financement qui viendrait du grand public.

Strengthening the enforcement or clarifying existing consumer protection laws should help to strengthen consumer trust.
Le renforcement de l’application ou la clarification des lois en vigueur protégeant les consommateurs devrait contribuer à accroitre la confiance de ces derniers.

The EESC highlights the need to protect consumers of financial products from unfair practices, misleading and worthless products or services, as well as from any unfair contractual terms. It would also repeat its call for the establishment of a European agency for consumer financial protection, in order to strengthen consumer protection and transparency and ensure disputes are settled effectively.
Le CESE souligne la nécessité d'assurer aux consommateurs de produits financiers une protection contre les pratiques déloyales, contre lesdits produits ou services qui sont trompeurs ou ne présentent pas des garanties de solvabilité ou encore contre toutes les clauses abusives qui peuvent figurer dans les contrats et rappelle qu'il a proposé la création d'une agence européenne de protection des consommateurs de services financiers, pour les protéger davantage et garantir la transparence et un traitement plus efficace de leurs réclamations.

Bill S-5 would also strengthen consumer protection for the financial sector, most notably by enhancing the supervisory powers of the Financial Consumer Agency of Canada also known as the FCAC.
En outre, le projet de loi S-5 renforcerait la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers, notamment en conférant des pouvoirs de contrôle accrus à l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, également appelée ACFC.

to continue to protect consumer interests with regard to services of general interest and to adequately strengthen consumers in their rights,
à continuer de protéger les intérêts des consommateurs en ce qui concerne les services d'intérêt général et à renforcer les droits des consommateurs de manière appropriée;

Strengthening consumer representation and supporting the work of consumer associations is a central objective of European consumer policy.
Renforcer la représentation des consommateurs et soutenir le travail des associations de consommateurs constitue un objectif central de la politique européenne des consommateurs.

(5) Whereas the creation of a common set of minimum rules of consumer law, valid no matter where goods are purchased within the Community, will strengthen consumer confidence and enable consumers to make the most of the internal market;
(5) considérant que la création d'un socle minimal commun de règles de droit de la consommation, valables indépendamment du lieu de vente des biens dans la Communauté, renforcera la confiance des consommateurs et permettra à ceux-ci de profiter au mieux du marché intérieur;

Whereas the decision-making body's impartiality and objectivity are essential for safeguarding the protection of consumer rights and for strengthening consumer confidence in alternative mechanisms for resolving consumer disputes;
considérant que l'impartialité et l'objectivité de l'organe responsable pour la prise des décisions sont des qualités nécessaires pour garantir la protection des droits des consommateurs et pour accroître leur confiance dans les mécanismes alternatifs de résolution des litiges de consommation;