Traduction de «street deal maker nigel wright » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, starting next week, Bay Street deal maker Nigel Wright will have access to every file, every document and every official in the Government of Canada.
Monsieur le Président, à compter de la semaine prochaine, un joueur important sur Bay Street, Nigel Wright, aura accès à tous les dossiers, à tous les documents et à tous les fonctionnaires du gouvernement du Canada.

Mr. Speaker, Nigel Wright is a Harvard-trained lawyer, a Bay Street deal-maker, and yet we are talking about potential allegations of breach of the Criminal Code.
Monsieur le Président, Nigel Wright est un avocat diplômé de Harvard et un spécialiste des transactions de Bay Street. Il est pourtant question d’allégations de violation du Code criminel.

Mr. Speaker, we learned earlier this week that negotiations on the cover-up deal between Mike Duffy and Nigel Wright began in the Prime Minister's Office, in the Prime Minister's “private high-security boardroom”.
Monsieur le Président, nous avons appris cette semaine que les négociations entre Mike Duffy et Nigel Wright visant à camoufler le scandale du Sénat ont commencé dans le bureau du premier ministre, dans sa propre salle de conférences privée où la sécurité est à son maximum.

Mr. Speaker, the RCMP has submitted documents, emails, in Federal Court, where Nigel Wright states that the Prime Minister gave the good to go on the deal with Duffy.
Monsieur le Président, la GRC a soumis à la Cour fédérale des documents, des courriels, dans lesquels Nigel Wright affirme que le premier ministre a donné le feu vert à l'entente avec M. Duffy.

Mr. Speaker, after the Premier of Newfoundland and Labrador said " no" to Nigel Wright, her province was cut out of CETA negotiations, while at the same time, the federal government cut deals with other provinces.
Monsieur le Président, Terre-Neuve-et-Labrador a été exclue des négociations entourant l'Accord économique et commercial global après que la première ministre de la province ait opposé un refus à Nigel Wright. Pendant ce temps, le gouvernement fédéral conclut des ententes avec les autres provinces.