Traduction de «streaming unless they » (Anglais → Français) :

receiving radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming) unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio and television network;
réception d’émissions de radio ou de télévision diffusées via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), à moins qu’elles ne soient diffusées simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion et de télévision;

radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming), unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network’.
les programmes de radio ou de télévision diffusés via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), à moins que les programmes ne soient diffusés simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion ou de télévision».

The reality is that you are always going to be in mid-stream, so the only possible conclusion from that is you are making the case that the feds could never change the rules unless they compensated you.
Le fait est que vous serez toujours à mi-parcours, alors la seule conclusion possible à en tirer est que vous voulez nous faire comprendre que le gouvernement fédéral ne pourra jamais changer les règles à moins de vous indemniser.

The rural and smaller communities are on an unequal playing field when it comes to seeking funding, unless the funder specifically designates a geographical component or actually sets the stream so that they can participate.
Les localités rurales ne sont pas sur un pied d'égalité quand elles demandent des fonds, à moins que les bailleurs de fonds ne désignent expressément une composante géographique ou ne débloquent des fonds tout de suite pour leur permettre de participer.

This is especially key for municipalities, because most of them are not allowed to take on deficit financing for large scale capital projects, so unless they can be fully assured of long term income streams, they simply cannot manage their local infrastructure.
Cela est particulièrement indispensable pour les municipalités, car la plupart d'entre elles ne sont pas autorisées à recourir au financement déficitaire pour réaliser de grands projets d'immobilisation. Ainsi, à moins qu'elles ne puissent être pleinement assurées de compter sur des sources de revenu à long terme, elles ne peuvent tout simplement pas gérer leur infrastructure locale.