Vertaling van "seeking funding unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seeking Funds to Address an Issue? A Practical Guide to Project Contributions
Un problème à cerner? A la recherche de fonds? Guide pratique pour l'obtention de contributions aux projets

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rural and smaller communities are on an unequal playing field when it comes to seeking funding, unless the funder specifically designates a geographical component or actually sets the stream so that they can participate.
Les localités rurales ne sont pas sur un pied d'égalité quand elles demandent des fonds, à moins que les bailleurs de fonds ne désignent expressément une composante géographique ou ne débloquent des fonds tout de suite pour leur permettre de participer.

I don't know if there's anything to prevent Quebec from going forward with those, unless it doesn't have its plan yet, but I would expect the provincial government is ready to go forward and seek the trust funds released in September.
J'ignore si quoi que ce soit empêchera le Québec de s'en prévaloir, à moins qu'il n'ait pas encore préparé son plan, mais je m'attends à ce que le gouvernement provincial soit prêt à demander les fonds en fiducie qui ont été débloqués en septembre.

The second group of amendments, which refer to the role of shipowners in the COPE Fund, Amendments Nos 22 to 25 and 50, which seek to introduce compulsory contributions for shipowners, are not compatible with international law, since the international rules in force do not allow demands for additional compensation from shipowners, unless the accident has been caused by fraudulent behaviour.
Le second groupe d'amendements qui se rapporte au rôle des armateurs dans le fonds COPE, les amendements 22 à 25 et 50, qui ont pour but d'introduire des contributions obligatoires pour les armateurs, posent des problèmes de compatibilité avec le droit international étant donné que le régime international en vigueur ne permet pas de présenter des demandes d'indemnisation supplémentaire contre les armateurs, à moins que l'accident n'ait été commis à des fins frauduleuses.

Seeking Governor-in-Council approval for individual projects, unless we are talking about an exceptional project that goes beyond the framework of the agreement, appears a bit extreme and time-consuming with respect to fund management.
Soumettre à l'approbation du gouverneur en conseil pour des projets individuels, à moins qu'on parle d'un projet exceptionnel qui dépasse le cadre de l'entente, apparaît outrancier et dilatoire par rapport à la gestion des fonds.