Vertaling van "strategy is not yet sufficiently known " (Engels → Frans) :

The composition of fiscal strategies is not yet sufficiently growth-friendly.
La composition des stratégies budgétaires n'est pas encore suffisamment propice à la croissance.

The main barriers are in fact non-tariff ones, notably the fact that Georgian wines are not yet sufficiently known in the EU market and that their quality is not yet recognised by the EU's consumers.
En fait, les principales barrières sont les barrières non tarifaires, notamment le fait que les vins géorgiens ne sont pas suffisamment connus sur le marché de l’UE et que leur qualité n’est pas encore reconnue par les consommateurs de l’UE.

In the field of public health, the human and financial resources available are not yet sufficient to ensure proper implementation of legislation, strategies and action plans.
Dans le domaine de la santé publique, les ressources humaines et financières disponibles ne sont pas encore suffisantes pour garantir la bonne application de la législation, des stratégies et des plans d'action.

To be more precise, with regard to competitiveness, growth and employment, if the margin is left unchanged – at EUR 70 million – if new priorities are announced regarding Frontex and Eurojust and if three new transport agencies are created, then certain policies are liable to suffer: I am thinking of the seventh FRDP, which could have difficulties in getting off the ground; I am thinking of the trans-European transport network, funding for which is absolutely crucial; I am thinking of all those social policies that are not yet sufficiently developed; and I am thinking of the CIP, which is a vital tool of the Lisbon Strategy.
Plus précisément, pour la compétitivité, la croissance et l’emploi, si on laisse la marge inchangée - à 70 millions d’euros -, que l’on affirme des priorités nouvelles autour de Frontex, Eurojust, et que l’on créé trois nouvelles agences de transports, certaines politiques risquent de souffrir: je pense au septième PCRD qui pourrait éprouver des difficultés à démarrer; je pense au réseau transeuropéen de transports dont le financement est une nécessité fondamentale; je pense à toutes ces politiques sociales qui ne sont pas encore assez développées; je pense au CIP qui est un instrument essentiel de la stratégie de Lisbonne.

5. Regrets that the European employment strategy is not yet sufficiently known at regional and local level; points out that the European Parliament has launched the 'local action for employment" project, whose main aim is to increase awareness of the relevant issues among those working on the ground; also supports the idea of designating a European Local Development Year;
5. regrette que la stratégie européenne d'emploi ne soit pas encore suffisamment connue aux niveaux régional et local; rappelle que le Parlement a lancé le projet "engagement local pour l'emploi” qui a pour but principal de sensibiliser les acteurs du terrain à cet égard; soutient également l'idée de proclamer une année européenne du développement local;

Your rapporteur salutes the principles underlying the strategy proposed by the Commission; he believes, however, that it is difficult to make a general assessment at this stage of the reinforcement of statistical governance insofar as the Commission in particular has not yet made known what its intentions are with regard to the third area relating to the minimum European standards for the institutional structure of statistical authorities, be they national or European.
Votre rapporteur salue les principes qui sous-tendent la stratégie proposée par la Commission ; il estime néanmoins difficile à ce stade de porter une appréciation générale sur le renforcement de la gouvernance statistique dans la mesure où notamment la Commission n'a pas encore fait connaître ses intentions sur le troisième axe relatif aux normes européennes minimales pour la structure institutionnelle des autorités statistiques, tant nationales qu'européennes.

Therefore, rather than proposing yet another strategy, this document's purpose is to mobilise sufficient forces for an integrated approach to competitiveness in order to build renewed momentum for change.
Plutôt que de proposer encore une stratégie supplémentaire, le présent document entend mobiliser les énergies en vue de l'adoption d'une approche intégrée du problème de la compétitivité qui permettra de donner une nouvelle dynamique au changement.

Even though the final outcomes of those multi-lateral negotiations are not yet known, the basic features of the new environment of the EU sugar economy are already in place and sufficiently clear for their impact to be assessed.
Même si l'issue de ces négociations multilatérales n'est pas encore connue, les caractéristiques essentielles du nouvel environnement de l'économie européenne du sucre sont déjà en place et sont suffisamment claires pour que leur incidence puisse être appréciée.