Vertaling van "straightforward solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Straightforward (qualifier value)
directement

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

damping solution [ dampening solution | fountain solution | fount solution | damping water | dampening water ]
eau de mouillage [ solution de mouillage | liquide de mouillage | solution de fontaine ]

AFA solution [ alcohol-formaldehyde-acetic acid solution | alcohol-formalin-acetic acid solution | acetic-formaldehyde-alcohol solution ]
solution de Lavodowsky

Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial
daunorubicin 20mg powder for injection solution vial

Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial
dacarbazine 200mg powder for injection solution vial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total cost to society has been estimated at more than EUR160 billion a year, which corresponds to 2% of EU GNP - an exorbitant price to pay given that relatively straightforward solutions which would be acceptable to the public are not used.
Leur coût total pour la société a été estimé à plus de 160 milliards EUR par an, ce qui correspond à 2 % du PNB de l'Union - un prix exorbitant à payer alors que des solutions peu onéreuses et acceptables par le public restent inemployées.

I believe that amending clause 15 in the way that I have proposed would be the most straightforward solution to the problem.
Toutefois, je crois que le fait d'amender l'article 15 de la façon dont je vous l'ai proposée serait la façon la plus simple de régler le problème.

This straightforward solution is intended to promote legal certainty.
Cette solution simple est destinée à promouvoir la sécurité juridique.

To talk specifically to Jordan's principle, let me say that it appears to offer a straightforward solution to the provision of health services to first nations and Inuit children, but it is a complex problem.
Quant au principe de Jordan, il semble être une solution simple à la prestation de soins de santé aux enfants inuits et des Premières nations, mais le problème est complexe.

The solutions, however, appear less straightforward, so let us keep level-headed and find the right solution, being careful not to overreact with serious consequences.
Toutefois, les solutions semblent moins claires. Soyons donc pondérés et trouvons la bonne réponse, en gardant à l’esprit qu’une réaction excessive aurait des conséquences sérieuses.

By putting the needs of children first, it advances a straightforward solution which should ensure that services are delivered in a timely fashion.
En accordant la plus haute priorité aux besoins des enfants, il propose une solution très simple qui permettrait de fournir les services en temps opportun.

There is also no getting away from the fact that it is impossible to find a straightforward solution or a single initiative that could solve the entire problem.
Il ne fait pas de doute non plus qu’il est impossible de trouver une solution immédiate ou de prendre une initiative unique qui pourrait résoudre l’ensemble du problème.

The best solution – there may also be second best solutions – is double simple-majority voting – that is, half the Member States and half of the population: easily comprehensible, straightforward and clear.
La meilleure solution est unique - il peut y avoir ensuite des seconds choix -, et c’est la double majorité simple, à savoir 50% des États membres et 50% de la population: facile à comprendre, simple et claire.

It is not true that there is a straightforward solution such as the one contained in the bill.
Ce n'est pas vrai qu'il y a une solution simpliste comme celle qu'on retrouve dans le projet de loi.

There is a fairly straightforward solution: introduce user fees.
Il existe une solution assez directe: l'adoption de frais modérateurs.