Traduction de «straddle canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow aisle straddle truck [ NA straddle truck | straddle truck | straddle forklift truck | straddle type pallet stacking truck | straddle-lift truck | outrigger stacker truck ]
chariot à fourche entre longerons [ chariot élévateur à fourche entre longerons ]

naked straddle | sell straddle | short straddle | write straddle
vente d'un stellage

straddle carrier [ straddle-carrier | straddle truck | straddle-carry truck ]
chariot cavalier [ chariot à califourchon | chariot-cavalier ]

stacking straddle carrier | straddle carrier | straddle truck | timber carrier | van carrier
chariot à califourchon | chariot à portique | chariot cavalier | chariot cavalier gerbeur | chariot élévateur à califourchon | portique automoteur

buy straddle | long straddle | option straddle
achat d'un stellage

straddle jump [ straddle | straddle roll | barrel roll | belly roll | belly-roll ]
saut ventral [ rouleau ventral | rouleau | technique en ventral | saut en ventral | technique ventral ]

reverse hedge (1) | simulated straddle (2) | reverse option hedge (3) | ratio write back-spread (4) | reverse ratio write (5) | artificial straddle (6)
reverse ratio write

long straddle (1) | straddle buy (2)
long straddle (1) | achat de straddle (2) | achat de stellage (3)

short straddle (1) | straddle write (2)
short straddle (1) | vente de straddle (2) | vente de stellage (3) | émission de straddle (4)

straddle semi-trailer | straddle trailer
semi-remorque cavalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I rise today to express the support of the New Democratic Party for Bill C-27, which amends the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, which straddle the 200-mile zone, and are also known as straddling fish stocks.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour exprimer l'appui du Nouveau Parti démocratique au projet de loi C-27, Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en oeuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons grands migrateurs et des stocks de poissons qui chevauchent la zone des 200 milles, aussi appelés stocks de poissons chevauchants.

The May Panel also called for a rebuilding plan, and strongly urged “that Canada engage the European Union with the objective of developing a bilateral agreement to rebuild groundfish stocks and to better manage the straddling stocks as well as those entirely outside 200 miles” ([76]) A concerted effort on the part of Canada to ally itself with the European Union on fisheries management was proposed because most of the quotas for the straddling stocks (approximately 80%) are held by Canada and the EU, two NAFO entities having coastlines in the Regulatory Area ([77]) In the Panel’s words:
Le Groupe a également demandé un plan de rétablissement et a fortement insisté « pour que le Canada demande à l’Union européenne de s’engager à élaborer un accord bilatéral pour rétablir les stocks de poissons de fond et pour mieux gérer les stocks chevauchants, y compris ceux au-delà de la limite de 200 milles »([76]). Un effort concerté de la part du Canada pour s’allier à l’UE concernant la gestion des pêches a été proposé parce que 80 p. 100 environ des quotas des stocks chevauchants sont détenus par le Canada et l’UE, deux entités de l’OPANO qui ont des littoraux dans la zone réglementée([77]). Selon le Groupe :

The Commission provided updated information to the Council on recent developments concerning Canada’s active stance in denouncing foreign overfishing in the NAFO Regulatory Area, affecting stocks that straddle the Canadian 200 mile EEZ limit.
La Commission a transmis au Conseil des informations actualisées sur les développements récents relatifs à la position défendue activement par le Canada, qui dénonce une surpêche étrangère dans la zone de réglementation de l'OPANO. Cette surpêche affecte les stocks situés de part et d'autre de la frontière délimitant la ZEE canadienne de 200 miles.

Canada estimates, on the one hand, that the distribution of the straddling stock found outside Canada's 200-mile limit represents barely 3 to 5 % of the total, and on the other hand, that the catches in this zone imperil the whole stock.
Le Canada estime, d'une part, que la répartition des stocks chevauchants trouvés au-delà de la limite de 200 milles du Canada représente à peine 3 à 5 % du total et, d'autre part, que les prises dans cette zone mettent en danger le stock tout entier.

The Community feels that the only effective way to manage the cod stock in NAFO divisions 2J3KL, is a joint management by Canada and NAFO just as in case of other straddling stocks.
La Communauté estime que la seule manière efficace de gérer le stock de cabillaud dans les divisions NAFO 2J3KL est d'agir de concert avec le Canada et l'Organisation, comme dans le cas d'autres stocks chevauchants.