Vertaling van "story to reinforce and to reassure senator forrestall " (Engels → Frans) :

Honourable senators, to illustrate my point, I will tell a story to reinforce and to reassure Senator Forrestall of the points that I will make and what my intentions are.
Honorables sénateurs, je vais illustrer mon point de vue en racontant une histoire qui va rassurer le sénateur Forrestall quant aux points que je veux faire valoir et aussi quant à mes intentions.

However, as to Senator Forrestall's specific question about the Maritime Helicopter Project — and I am sure he is delighted that it is coming to a conclusion, as I am, in terms of putting out the final offer and making the final decision — I wish to reinforce that the technical specifications of the statement of operational requirements has not changed.
Cependant, en ce qui concerne la question précise du sénateur Forrestall au sujet du projet de l'hélicoptère maritime — et je suis convaincue qu'il est tout aussi heureux que moi de voir que ce projet arrive à terme, pour ce qui est de la date de présentation des offres finales et de la prise de décision finale —, je dois préciser que les spécifications techniques dans l'énoncé des besoins opérationnels n'ont pas changé.

As I said earlier, and to reassure Senator Forrestall, we are developing a procurement strategy for a modern fleet of Maritime helicopters.
Comme je l'ai déjà dit pour rassurer le sénateur Forrestall, nous sommes également en train d'élaborer une stratégie d'achat d'une flotte moderne d'hélicoptères maritimes.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish briefly to reinforce some of the things that Senator Forrestall mentioned in presenting the interim report of the Special Senate Committee on Transportation and Security.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais renforcer très brièvement certains des propos tenus par le sénateur Forrestall quand il a présenté le rapport intérimaire du comité sénatorial spécial sur la sécurité des transports.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I take very seriously the suggestion of Senator Phillips, and reiterated and reinforced by Senator Forrestall.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends très au sérieux les suggestions du sénateur Phillips, que le sénateur Forrestall a réitérées et renforcées.