Vertaling van "story i told about hassan " (Engels → Frans) :

I can tell members that the stories he told us about when he was trapping in the 1930s, 1940s, 1950s and early 1960s in northern Ontario kept us away from the TV they were that good.
Je peux dire aux députés que les histoires qu'il nous racontait alors qu'il faisait du piégeage dans les années 1930, 1940, 1950 et au début des années 1960 dans le Nord de l'Ontario étaient si bonnes que nous n'avions aucune envie de regarder la télé.

In my constituency, in Noordwijk aan Zee, which lies just behind the North Sea dunes in an area that will be first in the firing line if the sea level rises, the schoolchildren were told a story entitled ‘A meeting’, about snowmen deliberating how to keep the warmth at bay.
Dans ma circonscription, Noordwijk aan Zee, qui se situe juste derrière les dunes de la mer du Nord, dans une région qui sera aux premières loges si le niveau des mers monte, les écoliers ont entendu une histoire intitulée «Une réunion», dans laquelle des bonshommes de neige discutaient entre eux de la manière de repousser la chaleur.

In the course of that period of time, a story was told about 93 women who were asked to service the Germany military.
On a également raconté l'histoire de 93 femmes qui, au cours de cette période, devaient servir les militaires allemands mais qui se sont empoisonnées et sont mortes.

One news agency told a story of two children who were about to cross the road in Gaza.
Une agence de presse nous a raconté l’histoire de deux enfants qui voulaient traverser une rue à Gaza.

– Mr President, since we are congratulating ourselves – everyone has made very complimentary speeches about the role of the Committee on Budgets – I am reminded of a story once told to me by Vice-President Schmid.
- (EN) Monsieur le Président, puisque nous en sommes à nous féliciter les uns les autres - chaque orateur n'a pas tari d'éloges sur le rôle de la commission des budgets -, je me souviens d'une histoire que m'avait racontée le vice-président Schmid.

Mr. Louis Plamondon: The member for Mississauga West will recall a good story I told him about mufflers.
M. Louis Plamondon: M. le député de Mississauga-Ouest se rappelle une bonne histoire que je lui aurais racontée au sujet des silencieux.

The word " urgent" does not adequately describe the horror stories being told on the streets of British Columbia, stories about workers, their families, and the total impact on our economy.
Le mot «urgent» ne décrit pas adéquatement les histoires d'horreur qu'on raconte dans les rues de la Colombie-Britannique, des histoires touchant les travailleurs et leurs familles et toutes les répercussions que ce problème peut avoir sur notre économie.

The rapporteur told you a story about a woman called Margot Cameron who came to see me eight years ago.
Le rapporteur vous a raconté l'histoire d'une femme appelée Margot Cameron qui est venue me voir il y a huit ans.

I am reminded of a story which is told in the United States about the famous Mayor Richard Daley, who was mayor of several Chicago administrations.
Quelqu'un m'a rappelé une anecdote que l'on raconte aux États-Unis à propos du fameux Richard Daley, qui a occupé à plusieurs reprises le poste de maire de Chicago.

The story I told about Hassan Almrei was to drive home a point, and that point is knowledge.
Je vous ai parlé de la situation de Hassan Almrei pour soulever un point, à savoir les connaissances.